Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magtukod man siya og balay, magpalig-on sa iyang kaugalingong pagpamatuod, o magpalambo og calling, si Callan kanunay nga moapil sa pagtukod sa gingharian sa Dios.
Danish[da]
Om han opfører huse, opbygger sit vidnesbyrd eller passer en kaldelse, så er han under alle omstændigheder engageret i opbygningen af Guds rige.
German[de]
Ob er nun Häuser baut, sein Zeugnis vertieft oder seine Berufung großmacht: Callan bemüht sich stets, das Reich Gottes aufzubauen.
English[en]
Whether he’s constructing homes, bolstering his own testimony, or magnifying a calling, Callan is consistently engaged in building God’s kingdom.
Spanish[es]
Ya sea que esté construyendo casas, reforzando su testimonio o magnificando un llamamiento, Callan constantemente participa en edificar el Reino de Dios.
Finnish[fi]
Olipa Callan sitten rakentamassa taloja, vahvistamassa todistustaan tai pitämässä kutsumusta kunniassa, hän osallistuu jatkuvasti Jumalan valtakunnan rakentamiseen.
French[fr]
Qu’il bâtisse des maisons, renforce son témoignage ou magnifie un appel, Callan est constamment engagé dans l’édification du royaume de Dieu.
Italian[it]
Che stia costruendo case, rafforzando la propria testimonianza oppure onorando una chiamata, Callan è costantemente impegnato a edificare il regno di Dio.
Japanese[ja]
家を建てることであれ,自分自身の証を強め,召しを大いなるものにすることであれ,彼はいつも神の王国を建てる働きに携わっています。
Korean[ko]
캘런은 집을 짓건 간증을 키우건, 혹은 부름을 영화롭게 하건 끊임없이 하나님의 왕국을 세우고 있다.
Norwegian[nb]
Enten han bygger boliger, styrker sitt eget vitnesbyrd eller foredler et kall, er Callan konsekvent engasjert i å bygge Guds rike.
Dutch[nl]
Of hij nu huizen bouwt, zijn eigen getuigenis versterkt of zijn roeping grootmaakt, Callan bouwt voortdurend Gods koninkrijk op.
Portuguese[pt]
Seja construindo casas, reforçando seu próprio testemunho ou magnificando um chamado, Callan está sempre engajado na edificação do reino de Deus.
Russian[ru]
Вне зависимости от того, строит он дома, укрепляет собственное свидетельство или возвеличивает призвание, Каллан постоянно вовлечен в созидание Царства Божьего.
Samoan[sm]
Pe o ia fausiaina ni fale, atiina ae lana lava molimau, pe faalauteleina se valaauga, e auai lava i taimi uma Callan i le fausiaina o le malo o le Atua.
Swedish[sv]
Oavsett om Callan har byggt hus, stärkt sitt vittnesbörd eller förhärligat en kallelse så är han hela tiden engagerad i att bygga Guds rike.
Tagalog[tl]
Nagtatayo man siya ng mga bahay, nagpapalakas ng sariling patotoo, o tumutupad sa calling o tungkulin, si Callan ay palaging abala sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku tatau ai pē pe ʻokú ne langa fale, fakatupulaki ʻene fakamoʻoní, pe fua faivelenga hono fatongiá, ʻoku femouʻekina maʻu pē ʻa Kālani ʻi hono langa hake e puleʻanga ʻo e Otuá.
Ukrainian[uk]
І коли Келлен будує житлові будинки, і коли зміцнює своє свідчення чи звеличує покликання, він постійно займається будівництвом Божого Царства.