Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن اني سأذهب لملجاء للمشردين و اساعدهم في الطعام
Bosnian[bs]
Mislim da cu otici u skloniste za beskucnike da sluzim hranu.
Czech[cs]
Myslim že půjdu do útulku pro bezdomovce, podávat jídlo.
Danish[da]
Jeg vil hjælpe i suppekøkkenet.
German[de]
Ich denke ich werde bei der Obdachlosenunterkunft essen verteilen.
Greek[el]
Σκέφτομαι να πάω σε ένα καταφύγιο αστέγων, να μοιράσω φαγητό.
English[en]
I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
Spanish[es]
Creo que iré a un refugio de sinhogar, a servir comida.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma lähen kodutute varjupaika, jagan toitu.
Finnish[fi]
Taidan mennä jakamaan ruokaa kodittomien asuntolaan.
French[fr]
Je pense que je vais me rendre à un refuge pour sans abri, servir de la nourriture.
Croatian[hr]
Mislim da ću otići u sklonište za beskućnike da služim hranu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem én a hajléktalanszállóra megyek, ételt osztani.
Italian[it]
Penso che andro'al rifugio per senzatetto, a distribuire i pasti.
Macedonian[mk]
Можеби ќе одам во засолниште за бездомници, ќе служам храна.
Dutch[nl]
Ik ga eten opscheppen voor daklozen.
Portuguese[pt]
Acho que vou para uma instituição de sem-abrigo, servir comida.
Romanian[ro]
Eu cred că mă duc la un adăpost pentru oamenii străzii, să servesc mâncare.
Russian[ru]
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom šel v zatočišče brezdomcev in delil hrano.
Serbian[sr]
Мислим да ћу отићи у склониште за бескућнике да служим храну.
Swedish[sv]
Jag tror jag går och serverar mat till de hemlösa.
Turkish[tr]
Sanırım ben bir evsizlerle ilgineceğim, onlara servis yapacağım.