Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто забрави за проекта за ВВС и се захвани с нещо ново.
Czech[cs]
Víš, to, co teď musíš udělat, je hodit tenhle projekt s letectvem za hlavu a prostě se ponořit do něčeho jiného.
English[en]
You know, what you need to do is put this Air Force project behind you and just dive into something new.
Spanish[es]
Lo que tienes que hacer es dejar atrás ese proyecto de las Fuerzas Aéreas y meterte en algo nuevo.
Finnish[fi]
Unohda ilmavoimien projekti ja paneudu johonkin muuhun.
French[fr]
Tu dois mettre ce projet derrière toi et démarrer quelque chose de nouveau.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה צריך לשכוח מהפרויקט של חיל האוויר ולהיכנס למשהו חדש.
Croatian[hr]
Ono što treba da učiniš je da ostaviš ovaj projekt zrakoplovstva iza sebe i samo da kreneš u nešto novo.
Hungarian[hu]
Felejtsd el ezt az egész légierős projektet, és vesd bele magad valami újba!
Italian[it]
Lo sai, devi lasciarti alle spalle il progetto dell'Aeronautica e buttarti in qualcosa di nuovo.
Dutch[nl]
Je moet dat luchtmachtproject vergeten en in iets nieuws duiken.
Polish[pl]
Zapomnij o tej sprawie z wojskiem i zajmij się czymś nowym.
Portuguese[pt]
Precisas de esquecer este projecto da Força Aérea e cair de cabeça em algo novo.
Romanian[ro]
Ştii, ar trebui ca să uiţi de proiectul pentru Aviaţia Militară şi să te ocupi de cu totul altceva.
Russian[ru]
Знаешь, тебе нужно оставить всё это, связанное с ВВС, в прошлом, и заняться чем-то новым.
Slovenian[sl]
Zdaj moraš ta projekt z Zračnimi silami postaviti v preteklost in se spustiti v nekaj novega.
Serbian[sr]
Ono što treba da uradiš je da ostaviš ovaj projekat vazduhoplovstva iza sebe i samo da kreneš u nešto novo.
Swedish[sv]
Du borde lägga projektet bakom dig och kasta dig in i nåt nytt.
Turkish[tr]
Yapman gereken şey Hava Kuvvetleri projesini geride bırakıp yeni bir şeylere girişmek.