Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Juda so hoog geleë is, was dit ook ’n uitstekende skuilplek.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሁዳ ከፍ ያለ በመሆኑ በጣም ጥሩ ምሽግ ነበር።
Arabic[ar]
وبسبب ارتفاع يهوذا الشديد، كانت ايضا ملجأ ممتازا.
Central Bikol[bcl]
Huli sa kalangkawan kaiyan, marahayon man na pailihan an Juda.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kusansama, Yuda na kabili aali cubo cishaiwamina.
Bulgarian[bg]
Поради високата си надморска височина Юда била също едно отлично убежище.
Bislama[bi]
From we Juda i stap antap long ol hil, hem tu i wan nambawan sefples.
Bangla[bn]
এর উচ্চ অবস্থানের জন্য, যিহূদা একটি সর্বোৎকৃষ্ট আশ্রয়স্থানও হয়েছিল।
Czech[cs]
Díky své vysoké poloze byla Juda vynikajícím útočištěm.
German[de]
Wegen seiner Höhenlage war Juda auch ein hervorragender Zufluchtsort.
Ewe[ee]
Esi Yuda le to dzi ta la, enye sitsoƒe nyui aɖe hã.
Greek[el]
Επειδή έχει μεγάλο υψόμετρο, ο Ιούδας ήταν επίσης άριστο καταφύγιο.
English[en]
Because of its high elevation, Judah was also an excellent refuge.
Estonian[et]
Tänu oma kõrgusele pakkus Juuda ka suurepärast kaitset.
Finnish[fi]
Juuda oli korkean sijaintinsa ansiosta myös erinomainen turvapaikka.
French[fr]
Étant donné l’altitude, Juda offrait également un excellent refuge.
Hebrew[he]
עקב גובהה הרם של ארץ יהודה, היא היתה גם מקום מסתור מצוין.
Hindi[hi]
अपनी ऊँचाई के कारण, यहूदा एक अत्युत्तम शरण-स्थान भी था।
Croatian[hr]
Zbog svoje velike nadmorske visine, Juda je bila i izvrsno utočište.
Hungarian[hu]
Tengerszint fölötti magassága következtében Júda szintén kiváló menedék volt.
Indonesian[id]
Karena letaknya yang tinggi, Yehuda juga merupakan sebuah tempat perlindungan yang sangat baik.
Icelandic[is]
Júda var einnig prýðisathvarf sökum hæðar sinnar.
Italian[it]
Data la sua altitudine, Giuda era anche un ottimo rifugio.
Japanese[ja]
標高が高いので,ユダは避難所としても絶好の場所でした。
Lithuanian[lt]
Aukštai iškilusi Judėja taip pat buvo puiki priebėga.
Latvian[lv]
Tā kā Jūdas apgabals atradās augstu kalnos, tā bija arī lieliska patvēruma vieta.
Macedonian[mk]
Поради својата голема висина, Јуда претставувала и извонредно засолниште.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഉയരം നിമിത്തം യഹൂദ ശ്രേഷ്ഠമായ ഒരു അഭയസ്ഥാനവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अधिक उंचीवर असल्यामुळे ज्यूडा एक अप्रतिम आश्रयस्थान देखील होते.
Burmese[my]
၎င်း၏မြင့်မားမှုကြောင့် ယုဒနိုင်ငံသည် အကောင်းဆုံးသောခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုလည်းဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Fordi Juda er et så høytliggende område, var det også et godt tilfluktssted.
Dutch[nl]
Wegens de hoge ligging was Juda tevens een uitstekend toevluchtsoord.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go phagama ga yona, Juda e be e le lefelo le le botse kudu la botšhabelo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kukhala kwake pamwamba, Yuda analinso pothaŵira pabwino kwambiri.
Polish[pl]
Ponieważ wznosi się na znaczną wysokość, był również wyśmienitym miejscem schronienia.
Portuguese[pt]
Graças à elevada altitude, Judá também era um excelente refúgio.
Romanian[ro]
Datorită altitudinii considerabile la care era situată, Iuda era totodată un excelent refugiu.
Russian[ru]
Благодаря своей высоте Иудея была также превосходным убежищем.
Slovak[sk]
Judsko bolo pre svoju veľkú nadmorskú výšku aj vynikajúcim útočišťom.
Shona[sn]
Nemhaka yekukwirira kwayo, Judha yakanga iriwo utiziro hwakaisvonaka.
Albanian[sq]
Edhe Judeja ishte një strehim i shkëlqyer, për shkak të lartësisë së madhe të saj.
Serbian[sr]
Zbog velike nadmorske visine, Juda je takođe bila izvrsno utočište.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho ba phahameng, Juda e ne e boetse e le seqhobo se setle haholo.
Swedish[sv]
På grund av områdets höga läge var det också en utmärkt tillflyktsort.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mwinuko wake wa juu, Yuda pia lilikuwa makimbilio bora.
Tamil[ta]
அதனுடைய உயரத்தின் காரணமாக, யூதா ஒரு சிறந்த புகலிடமாகவும் இருந்தது.
Telugu[te]
యూదా ఎత్తు మీద ఉన్నందున అది కూడా చక్కని ఆశ్రయంగా ఉండేది.
Thai[th]
เนื่อง จาก อยู่ ใน ระดับ สูง ยูดา จึง เป็น ที่ ลี้ ภัย อัน ยอดเยี่ยม ด้วย.
Tagalog[tl]
Dahil sa mataas ito, ang Juda ay isa ring napakagaling na kanlungan.
Tswana[tn]
E re ka Juta e ne e le lefelo le le kwa godimo jaana, gape e ne e le lefelo le le tshwanetseng la phemelo.
Turkish[tr]
Yüksekliği nedeniyle Yahuda ayrıca mükemmel bir sığınma yeriydi.
Twi[tw]
Esiane sɛ na Yuda da bepɔw so nti, na ɛyɛ guankɔbea a ɛso nni.
Tahitian[ty]
No to ’na teitei, ua riro atoa Iuda ei vahi haapuraa maitai roa.
Ukrainian[uk]
Через те що земля Юди розташовувалася на узвишші, вона була чудовим сховищем.
Vietnamese[vi]
Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.
Yoruba[yo]
Nítorí gíga tí ó ga sókè, Júdà tún jẹ́ ibi ìsádi títayọ lọ́lá.
Chinese[zh]
由于地势高耸,犹大山地是个极佳的避难所。