Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Statt einer vom Granatfeuer vernarbten Landschaft fand ich friedliche, grüne Felder.
English[en]
Instead of a countryside pockmarked by shell fire, I found peaceful, verdant fields.
Spanish[es]
En vez de un terreno destruido por la artillería, encontré campos verdes y tranquilos.
French[fr]
Au lieu de paysages pilonnés par les obus, j’ai trouvé des champs calmes et verdoyants.
Italian[it]
Invece di una campagna segnata dai bombardamenti ho trovato campi tranquilli e verdeggianti.
Japanese[ja]
田園地帯で見たものは,砲撃の跡ではなく,平和で緑豊かな畑地でした。 ジャングルさえ新たな成長を遂げていました。
Portuguese[pt]
Em vez de uma zona rural devastada pelo fogo de artilharia, deparei-me com campos serenos e verdejantes.
Russian[ru]
На месте пустынных земель, некогда изрытых воронками от взрывов, я обнаружил мирные плодородные поля.