Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че държавите-членки са живели извън възможностите си.
Czech[cs]
Skutečnost je taková, že členské státy žily nad své poměry.
Danish[da]
Sagen er, at medlemsstaterne har levet over evne.
German[de]
Tatsache ist, dass die Mitgliedstaaten über ihre Verhältnisse gelebt haben.
Greek[el]
" ουσία είναι ότι τα κράτη μέλη διαβίωναν πέραν των οικονομικών τους δυνατοτήτων.
English[en]
The fact of the matter is that the Member States have lived beyond their means.
Estonian[et]
Kindel on see, et liikmesriigid on elanud üle oma võimete.
Finnish[fi]
Totta on, että jäsenvaltiot ovat eläneet yli varojensa.
French[fr]
La réalité est là. Nos États ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Hungarian[hu]
Az ügy lényege, hogy a tagállamok tovább nyújtóztak, mint ameddig a takarójuk ért.
Italian[it]
La realtà di fatto è che gli Stati membri hanno vissuto al di sopra dei propri mezzi.
Lithuanian[lt]
Tiesa ta, kad valstybės narės gyveno ne pagal išgales.
Latvian[lv]
Lietas būtība ir tāda, ka dalībvalstis ir tērējušas pāri saviem līdzekļiem.
Dutch[nl]
Dit is de realiteit. Onze lidstaten hebben boven hun stand geleefd.
Polish[pl]
Faktem jest, że państwa członkowskie żyły ponad stan.
Portuguese[pt]
A verdade é que os Estados-Membros têm vivido acima das suas possibilidades.
Romanian[ro]
Adevărul este că statele membre au trăit dincolo de posibilitățile lor.
Slovak[sk]
Skutočnosť je taká, že členské štáty žili nad svoje pomery.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da so države članice živele prek svojih zmožnosti.
Swedish[sv]
Faktum är att medlemsstaterna har levt över sina tillgångar.