Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kommissær Lamys initiativ om "alt undtagen våben", der skal tillade de mindst udviklede lande at placere deres produkter på EU's markeder uden mængde- eller toldbegrænsninger, er efter vores mening positivt.
German[de]
Herr Präsident, wir halten die Initiative von Kommissar Lamy "Alles außer Waffen ", die es den am wenigsten entwickelten Ländern gestatten soll, ihre Produkte auf den Märkten der Europäischen Union ohne Einschränkung in Bezug auf Mengen oder auf Zollgebühren zu platzieren, für positiv.
English[en]
Mr President, we think Commissioner Lamy' s 'Everything but arms' initiative, which should allow the least developed countries to place their products on European Union markets with no quantitative or tariff restrictions, is a positive measure.
Spanish[es]
Señor Presidente, la iniciativa del Comisario Lamy "todo menos armas", que deberá permitir a los países menos adelantados colocar sus productos en los mercados de la Unión Europea sin ninguna limitación ni de cantidades ni de aranceles, nos parece positiva.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pidämme myönteisenä komission jäsen Lamyn Everything but arms -aloitetta, jonka pitäisi auttaa vähiten kehittyneitä maita saattamaan tuotteitaan Euroopan unionin markkinoille ilman minkäänlaisia määrällisiä tai tullirajoituksia.
Italian[it]
Signor Presidente, l' iniziativa del Commissario Lamy "tutto tranne le armi" , che si pone l' obiettivo di consentire ai paesi meno progrediti di collocare i loro prodotti sui mercati dell' Unione europea senza alcuna limitazione quantitativa né di natura doganale è senz' altro positiva.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het initiatief van commissaris Lamy "Alles behalve wapens" dat de minst ontwikkelde landen in de gelegenheid moet stellen om hun producten zonder enige beperking op de markten van de Europese Unie te verhandelen - zowel vanuit kwantitatief oogpunt als inzake douanerechten - verdient onze goedkeuring.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, aferimos como positiva a iniciativa do senhor Comissário Lamy "Tudo menos armas", que deverá permitir aos países menos avançados colocar os seus produtos nos mercados da União Europeia sem limites quantitativos e com plena isenção de direitos.
Swedish[sv]
Herr talman! Kommissionär Lamys intiativ "allt utom vapen", vilket ger utvecklingsländerna möjligheter att få ut sina produkter på Europeiska unionens marknader utan någon kvantitativ begränsning, varken kvantiteter eller tullar, förefaller oss vara positivt.