Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да свалим списъка е чрез централния терминал ето тук.
Bangla[bn]
আর চীপটা ডাউনলোডের একমাত্র রাস্তা হচ্ছে সেন্ট্রাল কম্পিউটার টার্মিনালে পৌঁছানো
Bosnian[bs]
Jedini način da se knjiga uzme je kroz centralni kompjuterski terminal tamo.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak deník stáhnout, je přes centrální počítačový terminál, který je tady.
German[de]
Der einzige Weg zum Register... führt durch den Computer-Kontrollpunkt hier.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να κατεβάσεις το έγγραφο είναι μέσω του κεντρικού υπολογιστή που βρίσκεται εκεί.
English[en]
And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.
Spanish[es]
La única manera de descargar el registro es a través de la terminal central, ubicada ahí.
Estonian[et]
Ainus võimalus arvutisaali pääseda on läbi terminali, mis asub siin.
Persian[fa]
و تنها راه دانلود دفتر از طریق ترمینال مرکزی در اینجاست
Finnish[fi]
Ainoa keino ladata tilikirja on terminaalin keskustietokoneelta, joka on täällä.
French[fr]
La seule façon de télécharger le registre est d'accéder au terminal informatique central situé ici.
Hebrew[he]
והדרך היחידה להוריד את החשבונות היא באמצעות מסוף המחשב המרכזי ממוקם שם.
Croatian[hr]
Jedini način da se knjiga uzme je kroz centralni kompjuterski terminal tamo.
Hungarian[hu]
És az egyetlen út a főkönyvhöz a központi terminálon keresztül vezet, itt.
Indonesian[id]
Dan satu-satunya cara untuk mengunduh buku besar itu adalah melalui terminal komputer pusat yang terletak di sana.
Italian[it]
Per accedere al registro bisogna arrivare al terminale centrale, localizzato qua.
Malay[ms]
Satu-satunya cara untuk memuat turun lejar itu adalah melalui terminal pusat yang terletak di situ.
Dutch[nl]
De enige manier om't bestand te downloaden is door een terminal die daar staat.
Polish[pl]
Jedynym sposobem na ściągnięcie rejestru jest dostęp przez terminal głównego komputera, zlokalizowany tutaj.
Portuguese[pt]
A única forma de acessar a sala de computadores, é através do terminal central, localizado aqui.
Romanian[ro]
ÎI putem descărca doar prin terminalul central, aflat acolo.
Russian[ru]
Загрузить дневник можно лишь с главного компьютерного терминала, расположенного здесь.
Serbian[sr]
A knjigu je moguće preuzeti samo sa srednjeg terminala, tamo.
Swedish[sv]
Man kan bara ladda ner liggaren via den centrala datorterminalen, där.
Turkish[tr]
Defteri indirmenin tek yolu ise buraya yerleştirilmiş ana bilgisayardan geçiyor.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất tải quyển số cái là đột nhập vào trạm máy tính trung tâm