Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من يجب أن يفصله عن والده
Bulgarian[bg]
Трябва да го отведа.
Czech[cs]
Já ho od něj musím dostat.
German[de]
Ich muss ihn loslösen.
Greek[el]
Εγώ πρέπει να τον απομακρύνω.
English[en]
I need to get him away.
Spanish[es]
Yo necesito alejarlo.
Persian[fa]
من بايد از پدرش دورش بکنم.
Finnish[fi]
Minun täytyy saada hänet pois.
French[fr]
Je dois le faire partir.
Hebrew[he]
אני צריך להרחיק אותו.
Croatian[hr]
Ja ga moram maknuti.
Hungarian[hu]
Nekem kell megtennem.
Indonesian[id]
Aku harus pergi.
Italian[it]
Io devo farlo.
Latvian[lv]
Man viņš jādabū prom.
Dutch[nl]
Ik moet hem weg halen.
Polish[pl]
Ja muszę.
Portuguese[pt]
Eu preciso afastá-lo.
Romanian[ro]
Eu trebuie să-l iau de lângă el.
Russian[ru]
Я должен его освободить.
Slovak[sk]
Ja ho musím dostať preč.
Serbian[sr]
Ja ga moram maknuti.
Thai[th]
ฉันอยากให้กันเขาไว้ให้ไกล
Turkish[tr]
Benim babasından ayırmam gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải giữ ông ta cách xa.