Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب ؟ ليست مجرد هواية ، آرثر
Bosnian[bs]
Nije samo hobi Arture.
Czech[cs]
Tohle není jen koníček, Arthure.
Danish[da]
Det er ikke kun en hobby.
German[de]
Es ist nicht nur ein Hobby, Arthur.
Greek[el]
Δεν είναι απλό χόμπι,'ρθουρ.
English[en]
Not just a hobby, Arthur.
Spanish[es]
No sólo es un pasatiempo, Arthur.
Estonian[et]
Mitte lihtsalt hobi, Arthur.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vain harrastus, Arthur.
French[fr]
Ce n'est pas qu'un hobby.
Hebrew[he]
זה לא רק תחביב, ארתור.
Croatian[hr]
Nije to samo hobi, Arthur.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán hobbi, Artúr.
Icelandic[is]
Ekki bara áhugamál, Arthur.
Italian[it]
Non era solo un passatempo, Arthur.
Japanese[ja]
ただ の 道楽 と は 違 う ぞ アーサー
Dutch[nl]
Het is geen hobby.
Polish[pl]
To nie tylko hobby.
Portuguese[pt]
Não é só um passatempo, Arthur.
Slovak[sk]
To nie je len koníček, Arthur...
Slovenian[sl]
Več kot hobi, Arthur.
Albanian[sq]
Nuk është vetëm një hobi, Artur.
Serbian[sr]
Није само хоби Артуре.
Swedish[sv]
lnte bara en hobby, Arthur.
Turkish[tr]
Sadece bir hobi değil, Arthur.
Chinese[zh]
这 可 不单是 兴趣 , 亚瑟