Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var de jordskælv og de tilfælde af hungersnød og pest der forekom fra år 33 til år 70 værre end de jordskælv og tilfælde af hungersnød og pest der har ramt kristenheden og hele den øvrige del af verden siden udløbet af hedningernes tider i 1914?
Greek[el]
Ξεπερνούν οι πείνες, οι σεισμοί, οι επιδημίες των ετών 33 ως 70 μ.Χ. τις ελλείψεις τροφίμων, τους σεισμούς και τις επιδημίες που δοκιμάζει ο Χριστιανικός κόσμος και όλος ο υπόλοιπος κόσμος από το τέλος των Καιρών των Εθνών το 1914;
English[en]
Did the famines, earthquakes, pestilences of the years 33 to 70 C.E. surpass the food shortages, earthquakes and pestilences Christendom and all the rest of the world have had since the end of the Gentile Times in 1914?
Spanish[es]
¿Sobrepasaron las hambres, los terremotos, las pestes de los años 33 a 70 E.C. las escaseces de alimento, los terremotos y pestes que la cristiandad y todo el resto del mundo han tenido desde el fin de los Tiempos de los Gentiles en 1914?
Finnish[fi]
Ylittivätkö vuosina 33–70 sattuneet nälänhädät, maanjäristykset ja ruttotaudit sen ruoanpuutteen, ne maanjäristykset ja ruttotaudit, jotka kristikunta ja koko muu maailma on kokenut sen jälkeen, kun pakanain ajat päättyivät vuonna 1914?
French[fr]
Les famines, les séismes, les pestes des années 33 à 70, tous ces fléaux ont- ils dépassé en ampleur et en gravité les famines, les tremblements de terre et les épidémies que connaissent la chrétienté et le reste du monde depuis la fin des temps des Gentils en 1914?
Italian[it]
Forse le carestie, i terremoti, le pestilenze degli anni dal 33 al 70 E.V. superarono le penurie di viveri, i terremoti e le pestilenze che la cristianità e tutto il resto del mondo hanno avuto dalla fine dei Tempi dei Gentili nel 1914?
Japanese[ja]
西暦33年から同70年までに生じた飢饉や地震や疫病などは,1914年における異邦人の時の終わり以来キリスト教世界および世界の残りの部分すべてが遭遇してきた食糧不足や地震や疫病をしのぐものでしたか。
Korean[ko]
기원 33년 이래 70년까지의 기근, 지진 및 역병은 1914년에 이방인의 때가 끝난 이래 그리스도교국과 세계의 나머지 부분 모두가 겪은 식량 부족, 지진 및 역병을 능가하였읍니까?
Norwegian[nb]
Var de jordskjelv og de tilfelle av hungersnød og sott eller pest som forekom fra år 33 til år 70, verre enn de jordskjelv og tilfelle av hungersnød og pest som har rammet kristenheten og hele den øvrige delen av verden siden hedningenes tid endte i 1914?
Dutch[nl]
Waren de hongersnoden, aardbevingen en pestilentiën in de jaren 33 tot 70 G.T. soms erger dan de voedseltekorten, aardbevingen en pestilentiën waardoor de christenheid en de gehele overige wereld sinds 1914, toen de tijden der heidenen eindigden, getroffen zijn?
Portuguese[pt]
Será que as fomes, os terremotos e as pestilências dos anos 33 a 70 E.C. ultrapassaram a escassez de víveres, os terremotos e as pestilências que ocorreram na cristandade e em todo o restante do mundo desde o fim dos Tempos dos Gentios em 1914?
Slovenian[sl]
Ali lahko lakote, potrese in kužne bolezni iz časa med 33. letom do 70. leta n. št. primerjamo z lakotami, potresi, ki so divjali po krščanskem in drugem svetu od leta 1914, ko so se končali časi narodov?
Swedish[sv]
Var den hungersnöd, de jordbävningar och de farsoter som förekom mellan år 33 och år 70 v.t. större än den livsmedelsbrist, de jordbävningar och de farsoter som drabbat kristenheten och hela den övriga världen sedan hedningarnas tider slutade år 1914?