Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как вкусването от забранения плод позволява на Адам и Ева и цялото човечество да станат по-подобни на Небесния Отец?
Czech[cs]
* Jak požití zakázaného ovoce umožnilo Adamovi a Evě i celému lidstvu stát se více takovými, jako je Nebeský Otec?
Danish[da]
* Hvordan muliggjorde spisningen af den forbudne frugt, at Adam og Eva og hele menneskeheden kunne blive som vor himmelske Fader?
German[de]
* Inwiefern wurden Adam und Eva, weil sie von der verbotenen Frucht aßen, dem Vater im Himmel dadurch ähnlicher – wie auch die übrige Menschheit?
English[en]
* How did partaking of the forbidden fruit enable Adam and Eve and all humankind to become more like Heavenly Father?
Spanish[es]
* El comer del fruto prohibido, ¿de qué manera hizo posible que Adán y Eva y toda la humanidad fueran más como nuestro Padre Celestial?
Estonian[et]
* Kuidas võimaldas Aadama ja Eeva keelatud viljast osavõtmine kogu inimkonnal rohkem Taevase Isa sarnaseks saada?
Finnish[fi]
* Millä tavoin kielletyn hedelmän syöminen mahdollisti sen, että Aadam ja Eeva sekä koko ihmiskunta voisivat tulla enemmän taivaallisen Isän kaltaisiksi?
French[fr]
* Comment le fait de manger du fruit défendu a-t-il permis à Adam et Ève et à toute l’humanité de devenir plus semblables à notre Père céleste ?
Croatian[hr]
* Kako je to što su jeli od zabranjenog ploda omogućilo Adamu i Evi, a i svom čovječanstvu da postanu više poput Nebeskog Oca?
Hungarian[hu]
* Hogyan tette lehetővé a tiltott gyümölcsből való evés Ádám és Éva, valamint az egész emberiség számára azt, hogy hasonlóbbá váljanak Mennyei Atyánkhoz?
Armenian[hy]
* Արգելված պտղից ճաշակելն ինչպե՞ս հնարավորություն տվեց Ադամին ու Եվային եւ ողջ մարդկությանը ավելի շատ նմանվել Երկնային Հորը:
Indonesian[id]
* Bagaimana memakan buah terlarang memungkinkan Adam dan Hawa dan seluruh umat manusia untuk menjadi lebih seperti Bapa Surgawi?
Italian[it]
* In che modo mangiare il frutto proibito ha consentito ad Adamo, a Eva e a tutta l’umanità di diventare più simili al Padre Celeste?
Japanese[ja]
* 禁断の実を食べると,どうしてアダムとエバや全人類が天の御父のようになることが可能になるのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការទទួលទាន ផ្លែឈើ ហាមឃាត់ ធ្វើ ឲ្យ អ័ដាម និង អេវ៉ា និង មនុស្ស លោក ទាំងអស់ កាន់តែ ក្លាយ ដូចជា ព្រះវរបិតាសួគ៌ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 아담과 이브가 금단의 열매를 먹음으로써 어떻게 그들 자신과 모든 인류가 더욱 하나님 아버지를 닮아갈 수 있게 되었는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip uždrausto vaisiaus paragavimas padėjo Adomui ir Ievai bei visai žmonijai tapti panašesniems į Dangiškąjį Tėvą?
Latvian[lv]
* Kā aizliegtā augļa nobaudīšana deva iespēju Ādamam un Ievai, un visai cilvēcei kļūt līdzīgai Debesu Tēvam?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana no nahatonga an’i Adama sy i Eva sy ny olombelona rehetra ho afaka ny hitovy kokoa amin’ny Ray any An-danitra noho ny fihinanan’i Adama sy i Eva ilay voankazo voarara?
Mongolian[mn]
* Хориглогдсон жимснээс хүртсэн нь хэрхэн Адам, Ева хоёрт болон бүх хүн төрөлхтөнд Тэнгэрлэг Эцэгтэйгээ илүү адил болох боломжийг олгосон бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan gjorde det at Adam og Eva spiste av den forbudte frukt, hele menneskeheten mer lik vår himmelske Fader?
Dutch[nl]
* Hoe maakte het eten van de verboden vrucht het Adam en Eva en alle mensen mogelijk om meer als hun hemelse Vader te worden?
Polish[pl]
* W jaki sposób spożycie zakazanego owocu sprawiło, że Adam i Ewa oraz cały rodzaj ludzki mogą stać się podobni do Ojca Niebieskiego?
Portuguese[pt]
* Como o fato de comer do fruto proibido capacitou Adão e Eva e toda a humanidade a se tornarem mais semelhantes ao Pai Celestial?
Romanian[ro]
* În ce mod faptul că Adam şi Eva au luat din fructul oprit le-a permis lor şi restului omenirii să devină mai asemănători Tatălui Ceresc?
Russian[ru]
* Как вкушение запретного плода сделало возможным для Адама и Евы и всего человечества стать более подобными Небесному Отцу?
Samoan[sm]
* Na faapefea e le aiina o le fua faasaina ona mafai ai e Atamu ma Eva ma tagata ola uma ona avea atili e faapei o le Tama Faalelagi?
Swedish[sv]
* Hur blev det möjligt för Adam och Eva och hela människosläktet att bli mer lika vår himmelske Fader genom att de åt av den förbjudna frukten?
Thai[th]
* การรับส่วนผลไม้ต้องห้ามทําให้อาดัมกับเอวาและมนุษยชาติทั้งปวงสามารถเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์ได้อย่างไร
Tongan[to]
* Ko e hā e founga ne malava ai ʻa ʻĀtama mo ʻIvi mo e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá ke hoko ʻo tatau ange mo e Tamai Hēvaní ʻi hono kai e fua tapú?
Ukrainian[uk]
* Яким чином те, що Адам і Єва скуштували заборонений плід, дало можливість їм і всьому людству стати більш подібними до Небесного Батька?