Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد عمّال الفحم سيحملك إلى العربة
Bulgarian[bg]
Един от огнярите ще ви пренесе до каретата.
Czech[cs]
Jeden z topičů vás odnese do vozu.
Greek[el]
Ένας από τους θερμαστές θα σε μεταφέρει στην άμαξα.
English[en]
One of the coal men will carry you out to the coach.
Spanish[es]
Uno de los hombres de carbón se llevará a cabo con el entrenador.
French[fr]
L'un des chauffeurs vous conduira jusqu'à la diligence.
Hebrew[he]
אחד מעובדי הפחם יישא אותך החוצה אל הכרכרה.
Croatian[hr]
Čovjek zadužen za ugljen odnijet će vas u kočiju.
Hungarian[hu]
Az egyik szenesember kikíséri a kocsihoz.
Italian[it]
Uno... degli addetti alle caldaie vi condurra'alla carrozza.
Dutch[nl]
Een van de stokers draagt je naar de wagen.
Polish[pl]
Jeden z węglarzy pomoże się panu przenieść na kozetkę.
Portuguese[pt]
Um dos homens das caldeiras leva-o até à carruagem.
Romanian[ro]
Un bărbat te va căra până la canapea.
Russian[ru]
Кто-нибудь из ребят донесёт вас до экипажа.
Slovenian[sl]
Eden od kurjačev vas bo odnesel v kočijo.
Serbian[sr]
Čovek zadužen za ugalj će vas odvesti do kočije.
Turkish[tr]
Kömürlükteki arkadaşlardan biri size faytona kadar eşlik edecek.