Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не можело да се очаква от лицата да са запознати с процесуалните гаранции в трети държави.
Danish[da]
Det bør ikke forventes, at borgere har kendskab til de proceduremæssige garantier i tredjelande.
German[de]
1 Abs. 4 müssten daher im Einklang mit diesen Rechten ergehen. Vom Einzelnen könne nicht erwartet werden, dass er mit den Verfahrensgarantien in Drittstaaten vertraut sei.
Greek[el]
Δεν πρέπει να αναμένεται ότι οι ενδιαφερόμενοι τελούν εν γνώσει των διαδικαστικών εγγυήσεων που ισχύουν σε τρίτα κράτη.
English[en]
Individuals should not be expected to be familiar with the procedural guarantees in third States.
Spanish[es]
No cabe esperar que los particulares estén familiarizados con las garantías procesales de los terceros Estados.
Estonian[et]
Ei saa eeldada, et isikud tunneksid kolmandate riikide menetluslikke tagatisi.
Finnish[fi]
Yksityisten ei pitäisi odottaa olevan perehtyneitä kolmansissa valtioissa annettaviin menettelyllisiin takeisiin.
French[fr]
Les particuliers ne doivent pas être réputés connaître les garanties procédurales offertes par des États tiers.
Hungarian[hu]
Nem várható el az egyénektől, hogy ismerjék a harmadik államok által biztosított eljárási garanciákat.
Italian[it]
Non ci si può attendere che gli individui abbiano familiarità con le garanzie procedurali di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Negalima tikėtis, kad asmenys bus susipažinę su procedūrinėmis garantijomis trečiosiose valstybėse.
Latvian[lv]
Nevajadzētu sagaidīt, ka indivīdiem būtu jāpārzina procesuālās garantijas trešajās valstīs.
Dutch[nl]
Van particulieren kan niet worden verwacht dat zij op de hoogte zijn van de procedurele waarborgen in derde landen.
Polish[pl]
Nie można oczekiwać od jednostek znajomości gwarancji proceduralnych państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Não deve ser exigido às pessoas que conheçam as garantias processuais concedidas em Estados terceiros.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fie de așteptat ca particularii să fie familiarizate cu garanțiile procedurale existente în state terțe.
Slovak[sk]
Nemalo by sa očakávať, že osoby sú oboznámené s procesnými zárukami v tretích štátoch.
Slovenian[sl]
Ne bi se smelo pričakovati, da so posamezniki seznanjeni s postopkovnimi jamstvi v tretjih državah.