Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الأمور تسير على مايرام
Danish[da]
Det går jo fint.
German[de]
Es läuft sehr gut.
English[en]
It's actually going well.
Estonian[et]
Tegelikult ka - täitsa hästi läheb.
Basque[eu]
Ongi ateratzen ari da.
Hebrew[he]
האמת שןח ממש הולך טוב.
Croatian[hr]
Da znaš da ide dobro.
Hungarian[hu]
Tényleg jól megy.
Indonesian[id]
Lakonnya berjalan lancar.
Italian[it]
Sta andando davvero bene.
Malay[ms]
Semuanya berjalan baik.
Portuguese[pt]
Está mesmo a correr bem.
Romanian[ro]
Chiar merge bine.
Slovenian[sl]
Predstava res dobro poteka.
Serbian[sr]
Da znaš da ide dobro.
Swedish[sv]
Det går faktiskt bra.