Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът, Майкъл, е, че баба ти ми написа бележка вчера. Благодареше, че може да ползва библиотеката за колекцията си книги.
Bosnian[bs]
Problem je u tome, Michael, tvoja baka mi je napisala pisamce juče da mi zahvali što njen klub čitalaca može koristiti biblioteku.
Czech[cs]
Problém je, Michaeli, že mi včera tvá babička psala, že děkuje za to, že mohla použít naší knihovnu.
Danish[da]
Problemet er, at din bedstemor skrev til mig i går og takkede for at lade bogklubben bruge biblioteket.
German[de]
Das Problem ist, Michael, deine Großmutter hat mir gestern einen Zettel geschrieben, in dem Sie mir dankte, dass sie die Bibliothek für ihren Bücherclub nutzen durfte.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι η γιαγιά σου έγραψε και σε μένα ένα σημείωμα, ευχαριστώντας με που άφησα να χρησιμοποιήσουν τη βιβλιοθήκη.
English[en]
The problem is, Michael, your grandmother wrote me a note yesterday thanking me for letting her book club use the library.
Spanish[es]
El problema es, Michael, que tu abuela me escribió una nota ayer agradeciéndome por dejarla que usara la biblioteca para su club de lectura.
French[fr]
Le problème, Michael, c'est que ta grand-mère m'a écrit un mot hier me remerciant de laisser son club de lecture utiliser la bibliothèque.
Hebrew[he]
מייקל, הבעיה היא שסבתא שלך כתבה לי פתק אתמול והודתה לי שאפשרתי למועדון הקריאה שלה להשתמש בספרייה.
Croatian[hr]
Problem je u tome, Michael, baka mi je jučer pisao bilješke zahvaljujući mi za ostavljajući njena knjiga klub koristiti knjižnicu.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy a nagymamád tegnap írt néhány sort nekem, és megköszönte, hogy az olvasóklub használhatta a könyvtárunkat.
Italian[it]
Il problema, Michael, è che tua nonna mi ha scritto ieri, per ringraziarmi di aver permesso al suo club del libro di usare la biblioteca.
Dutch[nl]
Het probleem is dat je oma mij gisteren een briefje schreef... om me te bedanken dat haar boekclub de bibliotheek mocht gebruiken.
Polish[pl]
Tylko że wczoraj babcia napisała mi podziękowanie za użyczenie biblioteki klubowi książki.
Portuguese[pt]
O problema é, sua avó escreveu um bilhete para mim ontem, agradecendo-me por deixar o clube dela usar a livraria.
Romanian[ro]
Problema e, Michael, că bunica ta mi-a scris ieri un bilet mulţumindu-mi că am lăsat clubul ei de carte să folosească biblioteca.
Russian[ru]
Проблема в том, Майкл, что твоя бабушка написала мне записку с благодарностью, что я разрешил книжному клубу встретиться в библиотеке.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, Michael büyükannen dün bana bir not yazdı kitaplarını kütüphanede kullanmaları izin verdiğim için bana teşekkür etti.