Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعته على منضدة تدليكي أمام النار
Bulgarian[bg]
Сложих го на масажната маса, пред камината.
Bosnian[bs]
Stavila sam ga na sto za masažu, pored kamina.
Czech[cs]
Položila jsem ho na svůj masážní stůl u krbu.
German[de]
Ich legte ihn auf den Massagetisch vor dem Feuer.
Greek[el]
Τον έβαλα στο κρεβάτι του μασάζ, δίπλα στο τζάκι.
English[en]
I put him on my massage table in front of the fire.
Spanish[es]
Le he puesto en mi camilla de masaje frente a la chimenea.
Estonian[et]
Ma asetasin ta massaaþi - lauale kaminatule ette.
Basque[eu]
Masaje ohatilan jarri dut, suaren parean.
Persian[fa]
او را روي ميز ماساژم جلوي بخاري گذاشته ام
Finnish[fi]
Panin hänet hierontapöydälle takan eteen.
French[fr]
Je l'ai mis sur la table, devant la cheminée.
Hebrew[he]
שמתי אותו על שולחן העיסויים שלי ליד האח.
Croatian[hr]
Stavila sam ga na stol za masažu, pored kamina.
Hungarian[hu]
A masszázs asztalra tettem, a kandalló mellé.
Icelandic[is]
Ég setti hann á nuddborđiđ viđ eldinn.
Italian[it]
L'ho sistemato sul lettino dei massaggi vicino al camino.
Polish[pl]
Położyłam go na stole do masażu na przeciwko ognia.
Portuguese[pt]
Eu o coloquei na minha mesa de massagem, em frente ao fogo.
Romanian[ro]
L-am pus pe masa de masaj lângă şemineu.
Russian[ru]
Я положила его на массажный столик у огня.
Serbian[sr]
Ставила сам га на сто за масажу, поред камина.
Swedish[sv]
Jag la honom på massagebänken framför brasan.
Turkish[tr]
Ocağın yanındaki masaj yatağına koydum.
Ukrainian[uk]
Я поклала його на мій масажний стіл перед каміном.