Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die älteren Gorillas ließen sie gewähren, schienen selbst aber keine Lust zum Spielen zu haben.
Greek[el]
Οι μεγαλύτεροι γορίλλες τους ανείχοντο, αν και οι ίδιοι δεν έδειχναν σημείο επιθυμίας να παίξουν.
English[en]
The older gorillas were tolerating them, though themselves showing no signs of wanting to play.
Spanish[es]
Los gorilas más viejos los toleraban, aunque ellos mismos no daban señal alguna de querer jugar.
French[fr]
Les gorilles plus âgés les toléraient, mais ne montraient aucune disposition au jeu.
Italian[it]
I gorilla più vecchi li sopportavano, pur non dando essi stessi nessun segno di voler giocare.
Japanese[ja]
年上のゴリラたちはそれを許してはいましたが,自分たちは遊ぼうとはしませんでした。
Korean[ko]
그보다 큰 ‘고릴라’들은 그들을 묵인하고 있었지만 놀이에 가담할 기미는 보이지 않았다.
Norwegian[nb]
De eldre gorillaene tolererte dem, men selv viste de ikke noe tegn på at de hadde lyst til å leke.
Dutch[nl]
De oudere gorilla’s lieten ze begaan, doch toonden zelf geen enkele lust tot spelen.
Portuguese[pt]
Os gorilas mais velhos os toleravam, embora eles mesmos não mostrassem sinais de querer brincar.
Swedish[sv]
De äldre gorillorna lät dem hållas, fast de själva inte visade några tecken på att vilja leka.