Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Шум на сърцето, абнормна тимпанометрия, абнормна ехокардиография, повишена аланин аминотрансфераза *, повишена аспартат аминотрансфераза *, повишаване на теглото
Czech[cs]
Šelest na srdci, abnormální nález při tympanometrii, abnormální nález na echokardiogramu, zvýšená aminotransferáza alaninu *, zvýšená aminotransferáza aspartátu *, zvýšená hmotnost
Danish[da]
Hjertemislyd, anormal tympanometri, anormalt ekkokardiogram, øget alaninaminotransferase *, øget aspartataminotransferase *, vægtforøgelse
German[de]
Herzgeräusche, abnormale Tympanometrie, abnormales EKG, erhöhte Alaninaminotransferase*, erhöhte Aspartataminotransferase*, Gewichtszunahme
Greek[el]
Καρδιακό φύσημα, μη φυσιολογική τυμπανομετρία, μη φυσιολογικό ηχω-καρδιογράφημα, αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης αλανίνης *, αυξημένα επίπεδα ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης *, αυξημένο σωματικό βάρος
English[en]
Cardiac murmur, abnormal tympanometry, abnormal echocardiogram, increased alanine aminotransferase*, increased aspartate aminotransferase*, increased weight
Spanish[es]
Soplo cardiaco, timpanometría anormal, ecocardiograma anormal, aumento de la alanina aminotransferasa*, aumento de la aspartato aminotransferasa*, aumento de peso
Estonian[et]
Südamekahinad, kõrvalekalded tümpanomeetrias, kõrvalekalded ehhokardiogrammis, alaniini aminotransferaas suurenenud aktiivsus *, aspartaat aminotransferaas suurenenud aktiivsus *, kehakaalu suurenemine
Finnish[fi]
Sydämen sivuääni, poikkeava tympanometria, poikkeava EKG, ALAT lisääntynyt *, ASAT lisääntynyt *, painonnousu
French[fr]
Souffle cardiaque, tympanométrie anormale, anomalie de l échographie cardiaque, augmentation de l alanine aminotransférase*, augmentation de l aspartate aminotransférase*, prise de poids
Hungarian[hu]
timpanometria, rendellenes echokardiogramm, megnövekedett alanin aminotranszferáz aktivitás *, megnövekedett aszpartát aminotranszferáz aktivitás *, súlygyarapodás
Italian[it]
Soffio cardiaco, timpanometria anormale, ecocardiogramma anormale, alanina aminotransferasi aumentata*, aspartato aminotransferasi aumentata*, aumento di peso
Lithuanian[lt]
Širdies ūžesys, nenormalūs timpanometrijos rodmenys, nenormalūs echokardiogramos rodmenys, padidėjusi alanino aminotransferazė *, padidėjusi aspartato aminotransferazė *, padidėjęs svoris
Latvian[lv]
Sirds trokšņi, patoloģiski timpanometrijas rezultāti, patoloģiska ehokardiogramma, palielināts alanīn-aminotransferāzes līmenis *, palielināts aspartāt-aminotransferāzes līmenis *, palielināts svars
Maltese[mt]
Mormuriju tal-qalb, timpanometrija abnormali, ekokardjogramm abnormali, żieda fl-alanine aminotransferase *, żieda fl-aspartate aminotransferase *, żieda fil-piż
Polish[pl]
szmer sercowy, nieprawidłowy wynik tympanometrii, nieprawidłowy wynik badania echokardiograficznego, zwiększone stężenie aminotransferazy alaninowej *, zwiększone stężenie aminotransferazy asparaginowej *, wzrost masy ciała
Portuguese[pt]
Sopro cardíaco, timpanometria anormal, ecocardiograma anormal, aumento dos níveis de alanina aminotransferase *, aumento dos níveis de aspartato aminotransferase *, aumento de peso
Romanian[ro]
Murmur cardiac, timpanometrie anormală, ecocardiogramă anormală, creşterea valorilor alanin-aminotransferazei *, creşterea valorilor aspartat-amintransferazei *, creştere în greutate
Slovak[sk]
Srdcový šelest, abnormálne výsledky tympanometrie, abnormálny echokardiogram, zvýšená hladina alanínaminotransferázy *, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy *, zvýšenie hmotnosti
Slovenian[sl]
timpanometrija, nenormalen ehokardiogram, povečana vrednost alanin-aminotransferaze *, povečana vrednost aspartat-aminotransferaze *, povečana telesna masa
Swedish[sv]
Kardiella blåsljud, onormal tympanometri, onormalt ekokardiogram, förhöjt alaninaminotransferas *, förhöjt aspartataminotransferas *, viktökning