Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná etlike dae keer die mans terug met hulle nette om die vangs in te samel.
Arabic[ar]
ثم يعود الرجال بعد ايام قليلة مع شباكهم لجمع الاسماك.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka adlaw ang mga lalaki mamalik dala ang ilang mga pukot aron anihon ang mga isda.
Czech[cs]
Po několika dnech se muži vrátí se sítěmi a ryby „sklidí“.
Danish[da]
Efter nogle dage vender mændene tilbage med deres net for at indfange fiskene.
German[de]
Nach einigen Tagen kehren die Männer mit Netzen zurück, um die Fische zu fangen.
Ewe[ee]
Ŋkeke aɖewo megbe la, ŋutsuawo kɔa woƒe ɖɔwo va ɖea lãwoe.
Greek[el]
Έπειτα από μερικές ημέρες οι άντρες επιστρέφουν με τα δίχτυα τους για να πιάσουν τα ψάρια.
English[en]
After some days the men return with their nets to harvest the fish.
Spanish[es]
Al cabo de unos días los hombres regresan con sus redes para recoger los peces.
Finnish[fi]
Joidenkin päivien kuluttua miehet palaavat verkkoineen pyytämään kaloja.
French[fr]
Après quelque temps, les hommes procèdent à la récolte avec leurs filets.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko dana muškarci se vrate sa svojim mrežama da bi pokupili ribu.
Hungarian[hu]
Pár nap múlva a férfiak visszatérnek hálóikkal, hogy begyűjtsék a halakat.
Indonesian[id]
Setelah beberapa hari orang-orang kembali dengan membawa jala mereka untuk menuai ikan-ikan itu.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, agsublin dagiti lallaki nga ikuyogda dagiti iketda tapno agkalap.
Italian[it]
Dopo qualche giorno gli uomini ritornano con le reti per raccogliere il pesce.
Korean[ko]
며칠 후에 남자들은 그물을 가지고 다시 와서 물고기를 거두어들입니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mwa mikolo mibali bazongaka na bisika wana elongo na malóló na bango mpo na kokanga mbisi.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka andro vitsivitsy, dia miverina miaraka amin’ny haratony ireo lehilahy mba hanangona ny trondro.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം മീൻപിടുത്തത്തിനു പുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ വലകളുമായി തിരിച്ചെത്തുകയായി.
Norwegian[nb]
Etter noen dager kommer mennene tilbake med nettene sine for å fange fisken.
Dutch[nl]
Enkele dagen later keren de mannen terug met hun netten om de vis binnen te halen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga matšatši a sego kae banna ba boa ka malokwa a bona go tlo buna dihlapi.
Nyanja[ny]
Patapita masiku amunawo amabwererako ndi makoka awo kukagwira nsombazo.
Polish[pl]
Po kilku dniach mężczyźni wracają i zapuszczają sieci.
Portuguese[pt]
Passados alguns dias, os homens voltam com as redes para recolher os peixes.
Romanian[ro]
După câteva zile, bărbaţii se întorc ca să strângă peştele cu năvoadele.
Russian[ru]
Через несколько дней мужчины возвращаются с сетями за рыбой.
Slovak[sk]
Po niekoľkých dňoch sa muži vrátia so sieťami, aby ryby vylovili.
Slovenian[sl]
Čez nekaj dni se možje vrnejo z mrežami, da ribe poberejo.
Shona[sn]
Pashure pemazuva akati varume vacho vanodzokera novutava hwavo kuti vanokohwa hove.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko dana muškarci se vraćaju sa svojim mrežama da sakupe ribu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsinyana banna ba khutla le matlooa a bona ho tla tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
Efter några dagar återvänder männen dit med sina nät för att inbärga fisken.
Swahili[sw]
Baada ya siku kadhaa wanaume hurudi wakiwa na nyavu zao ili kuvuna samaki.
Tamil[ta]
சில நாட்களுக்குப் பின் அந்த ஆட்கள் மீன்களைப் பிடிப்பதற்காக தங்கள் வலைகளுடன் திரும்புகின்றனர்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ระยะ หนึ่ง พวก ผู้ ชาย เหล่า นั้น ก็ กลับ มา จับ ปลา ด้วย แห หรือ อวน.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang araw ay babalik ang mga lalaki na dala ang kanilang mga lambat upang hulihin ang mga isda.
Tswana[tn]
Morago ga malatsi a sekae banna ba boa ka matloa a bone go tla go gogorupa ditlhapi tseno.
Tok Pisin[tpi]
Sampela de bihain ol man i kam wantaim umben na kisim pis.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani vavanuna lava va tlhelela ni tinkoka ta vona va landza ntshovelo wa tinhlampfi.
Twi[tw]
Nna bi akyi no, mmarima no de wɔn asaw san ba hɔ beyi mpataa no.
Tahitian[ty]
Tau mahana i muri iho, e ho‘i faahou te mau tane e ta ratou mau upe‘a no te ravaai.
Ukrainian[uk]
А через декілька днів чоловіки прибувають із неводами для виловлення риби.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezithile amadoda abuya neminatha yawo ukuza kuloba ezi ntlanzi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọjọ́ bíi mélòó kan, àwọn ọkùnrin náà yóò padà lọ pẹ̀lú àwọ̀n wọn láti kó àwọn ẹja náà.
Chinese[zh]
这样海鱼就会拥进去吃这些腐枝。 经过一段时间之后,渔夫就可以带备鱼网前去收取渔获。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsukwana lamadoda abuya namanetha awo azodoba lezi zinhlanzi.