Besonderhede van voorbeeld: 8292643760188317003

Czech

Myslíš, že Bůh chce, abys poslouchal učitele? —

Danish

Tror du Gud ønsker at du skal adlyde din lærer? —

German

Denkst du also, es sei Gottes Wille, daß du dem Lehrer gehorchst? —

Greek

Πιστεύετε λοιπόν ότι ο Θεός θέλει να υπακούετε στον διδάσκαλο;—

English

So do you think God wants you to obey the teacher?—

Spanish

Entonces, ¿crees tú que Dios quiere que obedezcas a tu maestro?—

Finnish

Luuletko näin ollen, että Jumala haluaisi sinun tottelevan opettajaa? –

French

Dieu désire- t- il que vous obéissiez à l’instituteur? —

Indonesian

Nah, apakah kau berpikir bahwa Allah menghendaki kita patuh kepada guru?—

Italian

Pensi dunque che Dio voglia farti ubbidire all’insegnante? —

Japanese

では,神はあなたが先生に従うことを望んでおられるでしょうか。 ―

Korean

그러므로, 선생님에게 순종하는 것을 하나님께서도 원하실 것이라고 생각지 않나요?—

Malagasy

Irin’Andriamanitra ve ny hankatoavanao ny mpampianatra? —

Malayalam

അതുകൊണ്ടു നീ അധ്യാപകനെ അനുസരിക്കണമെന്നു ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നുവോ?—

Norwegian

Tror du Gud vil at du skal adlyde læreren din? —

Dutch

Denk je dus dat God wil dat je gehoorzaam bent aan de onderwijzer? —

Nyanja

Chotero kodi inu mukuganiza kuti Mulungu amakufunani inu kumumvera mphunzitsi?—

Polish

Jak myślisz, czy Bóg chce żebyś słuchał nauczyciela? —

Portuguese

Acha você que Deus quer que obedeça ao professor? ——

Romanian

Te gîndeşti tu‚ aşadar‚ că ar fi voia lui Dumnezeu să asculţi de învăţător? —

Russian

Хочет ли, по-твоему, Бог, чтобы ты был послушен учителю? ~

Slovak

Nazdávaš sa, že Boh chce, aby si poslúchal učiteľa? —

Slovenian

Ali misliš, da je Božja volja, da poslušaš učitelja? —

Serbian

Da li onda misliš da Bog želi da slušaš učitelja? —

Swedish

Tror du att Gud vill att du skall lyda läraren? —

Swahili

Basi unafikiri Mungu anataka umtii mwalimu?—

Tamil

அப்படியானால் உபாத்தியாயருக்கு நீ கீழ்ப்படிய வேண்டுமென்று கடவுள் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறாயா? —

Thai

ฉะนั้น ลูก คิด ว่า พระเจ้า ทรง ปรารถนา จะ ให้ ลูก เชื่อฟัง ครู ไหม?—

Vietnamese

Đức Chúa Trời có muốn các em vâng lời giáo viên không?—