Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, които са в състояние да предложат помощ, могат да отговорят на искането чрез Системата за ранно предупреждение и реагиране.
Czech[cs]
Členské státy schopné nabídnout pomoc mohou na žádost reagovat prostřednictvím systému včasného varování a reakce.
Danish[da]
Medlemsstater, der er i stand til at tilbyde hjælp, kan besvare anmodningen via systemet for tidlig varsling og reaktion.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die in der Lage sind zu helfen, können über das EWRS antworten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που είναι σε θέση να προσφέρουν βοήθεια μπορούν να αποκριθούν στο αίτημα μέσω του ΣΕΠΑ.
English[en]
Member States able to offer assistance can respond to the request through the EWRS.
Spanish[es]
Los Estados miembros que puedan ofrecer asistencia pueden responder a la petición a través del SAPR.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes saavad abi pakkuda, võivad abitaotlustele vastata varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi kaudu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, jotka pystyvät tarjoamaan apua, voivat vastata pyyntöön varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta.
French[fr]
Les États membres en mesure d’offrir une aide peuvent répondre à la demande en utilisant le système EWRS.
Croatian[hr]
Države članice koje mogu ponuditi pomoć mogu odgovoriti na zahtjev putem Sustava ranog upozoravanja i odgovora.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtást felajánló tagállamok a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszeren keresztül tudnak válaszolni a megkeresésre.
Italian[it]
Gli Stati membri in grado di offrire assistenza possono rispondere alla richiesta tramite il SARR.
Lithuanian[lt]
Pagalbą pasiūlyti galinčios valstybės narės gali atsiliepti į prašymą naudodamosi SĮRS.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kas var piedāvāt palīdzību, var uz pieprasījumu atbildēt EWRS.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li jistgħu joffru assistenza jistgħu jwieġbu għat-talba permezz tal-EWRS.
Dutch[nl]
De lidstaten die bijstand kunnen verlenen, kunnen via het EWRS op het verzoek reageren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, które są w stanie zaoferować pomoc, mogą odpowiedzieć na wniosek za pośrednictwem EWRS.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros disponíveis para oferecer assistência podem responder ao pedido através do SARR.
Romanian[ro]
Statele membre care pot oferi asistență pot răspunde cererii prin intermediul SAPR.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré môžu poskytnúť pomoc, môžu na túto žiadosť reagovať prostredníctvom EWRS.
Slovenian[sl]
Države članice, ki so zmožne ponuditi pomoč, se lahko odzovejo na zahtevek prek sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja.
Swedish[sv]
Medlemsstater som har möjlighet att erbjuda bistånd kan svara på begäran via systemet för tidig varning och reaktion.