Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид конкурирането за пространство във все по-натоварените крайбрежни води на Европа, съществува очевиден потенциал за конфликти при използването.
Czech[cs]
Vzhledem k silné soutěži o prostor ve stále intenzivněji využívaných pobřežních vodách Evropy existuje jasné riziko střetu mezi různými využitími.
Danish[da]
Med en sådan kamp for plads i Europas stadigt mere overfyldte kystfarvande kan der let opstå konflikter om udnyttelsen af farvandene.
German[de]
Bei diesem konkurrierenden Raumbedarf in den immer überfüllteren europäischen Küstengewässern besteht eindeutig die Gefahr, dass es zu Nutzungskonflikten kommt.
Greek[el]
Με τον ανταγωνισμό που παρατηρείται όσον αφορά το χώρο στα ολοένα και πιο συνωστισμένα παράκτια ύδατα της Ευρώπης, είναι πολύ πιθανό το ενδεχόμενο συγκρούσεων όσον αφορά τη χρήση.
English[en]
With such competition for space in Europe’s increasingly crowded coastal waters, there is clear potential for conflicts of use.
Spanish[es]
Semejante competencia por el espacio en un litoral europeo cada vez más abarrotado puede sin duda dar lugar a conflictos de utilización.
Estonian[et]
Arvestades sellist konkurentsi ruumi pärast Euroopa üha tiheneva kasutusega rannikuvetes, on ilmne võimalus konfliktide tekkeks.
Finnish[fi]
Koska kilpailu tilankäytöstä Euroopan yhä ruuhkaisemmilla rannikkovesillä on kovaa, eri käyttötapojen välillä saattaa syntyä ristiriitaa.
French[fr]
Une telle compétition pour l'espace dans des eaux littorales européennes de plus en plus peuplées peut incontestablement engendrer des conflits d'utilisation.
Hungarian[hu]
Európa egyre intenzívebben hasznosított part menti vizein a területhasználatért egyre komolyabb versengés folyik, és a használati jogokkal kapcsolatos viták megjelentése elkerülhetetlennek látszik.
Italian[it]
Un simile livello di competizione per lo spazio in acque territoriali europee sempre più affollate può incontestabilmente generare conflitti di utilizzazione.
Lithuanian[lt]
Vis įnirtingiau kovojant dėl erdvės Europos pakrančių vandenyse, didėja galimas konfliktų dėl naudojimosi pavojus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā konkurenci par telpu aizvien vairāk pārpildītajos Eiropas piekrastes ūdeņos, ir skaidrs, ka var rasties konflikti par to izmantošanu.
Maltese[mt]
B'kompetizzjoni bħal din għall-ispazju fl-ilmijiet ta' mal-kosta ta' l-Ewropa dejjem aktar iffullati, jeżisti potenzjal ċar għall-kunflitti fuq l-użu.
Dutch[nl]
De concurrentie voor ruimte in de almaar drukker wordende Europese wateren is inmiddels zo groot dat conflicten over het gebruik van die ruimte haast niet kunnen uitblijven.
Polish[pl]
Przy takiej rywalizacji o przestrzeń na coraz bardziej zatłoczonych europejskich wodach przybrzeżnych, może z pewnością dochodzić do konfliktów dotyczących ich wykorzystania.
Portuguese[pt]
Com tal competição pelo espaço nas águas costeiras cada vez mais congestionadas da Europa, existe um claro potencial para conflitos de utilização.
Romanian[ro]
Având în vedere competiția acerbă pentru spațiu în apele costiere europene din ce în ce mai aglomerate, există o posibilitate clară a apariției conflictelor de utilizare.
Slovak[sk]
Takáto súťaž o priestor v čoraz intenzívnejšie využívaných pobrežných vodách Európy vytvára potenciál pre konflikt medzi rôznymi využitiami.
Slovenian[sl]
Ob takšnem tekmovanju za prostor v evropskih, vedno zasedenih obalnih vodah, nedvomno obstaja verjetnost za nastanek navzkrižij pri uporabi.
Swedish[sv]
Med en så stor konkurrens om utrymme i Europas allt mer överbefolkade kustvatten, finns det en klar potential för utnyttjandekonflikter.