Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
... wurden von den Architekten des mittleren Ostens verwüstet, die das Kalifat zerstörten und aus ihnen Länder gemacht, in denen die Gesetze der Menschen gelten.
Greek[el]
... αφανίστηκαν μετά τον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο από τους αρχιτέκτονες της Μέσης Ανατολής που διαμέλισαν το Χαλιφάτο και το μετέτρεψαν σε χώρες που κυβερνώνται με νόμους των ανθρώπων.
English[en]
... were ravaged by the Post-World War One architects of the Middle East, who tore apart the Khilafah and made it into countries ruled by man-made laws.
Italian[it]
Furono devastati da coloro che ridisegnarono il Medio Oriente nel primo dopoguerra, facendo a pezzi il Califfato e trasformandolo in nazioni governate dalle leggi degli uomini.
Portuguese[pt]
LIGA A TELEVISÃO AGORA ... do Médio Oriente que derrubaram o Khalifah e transformaram-no em países governados por leis dos homens.
Russian[ru]
... были разрушены в результате Первой мировой войны вершителями Ближнего Востока, которые разорвали Халифат и превратили это в страны с искусственными законами.