Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При преодоляването на теснини не може да се прилага разграничаване, основано на отделни видове сделки.
Czech[cs]
Při řízení přetížení se nesmí používat rozlišování založené na transakcích.
Danish[da]
Der må ikke foretages nogen transaktionsbaserede sondringer i forbindelse med håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
German[de]
Beim Engpassmanagement dürfen keine Unterschiede aufgrund der unterschiedlichen Transaktion gemacht werden.
Greek[el]
Κατά τη διαχείριση της συμφόρησης δεν επιτρέπεται να γίνεται διάκριση βασιζόμενη στην εμπορική πράξη.
English[en]
No transaction-based distinction may be applied in congestion management.
Spanish[es]
En la gestión de la congestión no podrá aplicarse ninguna distinción basada en transacciones.
Estonian[et]
Ülekoormuse juhtimiseks ei või kasutada tehingupõhist eristamist.
Finnish[fi]
Pullonkaulojen hallinnassa ei saa soveltaa eri sääntöjä eri sähkönsiirtosopimuksiin.
French[fr]
Aucune distinction basée sur les transactions ne peut être pratiquée en matière de gestion de la congestion.
Hungarian[hu]
Nem szabad a szűk keresztmetszetek kezelésében ügyletalapú megkülönböztetést alkalmazni.
Italian[it]
Nell’ambito della gestione delle congestioni non può essere operata alcuna distinzione basata sulle transazioni.
Lithuanian[lt]
Perkrovų valdymui neturi turėti įtakos jokie sandoriai.
Latvian[lv]
Sastrēgumu pārvaldībā nedrīkst izmantot nekādas uz darījumiem balstītas atšķirības.
Maltese[mt]
Ebda distinzjoni bbażata fuq transazzjoni ma tista’ tkun applikata fl-amministrazzjoni tal-konġestjoni.
Dutch[nl]
Bij congestiebeheer mag geen onderscheid worden gemaakt op basis van de transactie.
Polish[pl]
W zarządzaniu ograniczeniami przesyłowymi nie można stosować żadnych rozróżnień dotyczących transakcji.
Portuguese[pt]
Na gestão dos congestionamentos, não podem ser feitas distinções com base na transacção.
Romanian[ro]
Nici o diferențiere bazată pe tranzacții nu poate fi pusă în practică în gestionarea congestiei.
Slovak[sk]
Pri riadení preťaženia sa nesmie rozlišovať na základe transakcií.
Slovenian[sl]
Pri razreševanju prezasedenosti se ne sme razlikovati med transakcijami.
Swedish[sv]
Vid hantering av överbelastning får det inte göras någon transaktionsbaserad åtskillnad.