Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ти командир и заповядвам да пуснеш танца в теб да излезе!
Danish[da]
nå men, jeg er din befalingsmand, og jeg beordre dig til at... lukke dansen ud!
Greek[el]
Είμαι ο ανώτερός σου και σε διατάσσω να βγάλεις το χορό από μέσα σου!
English[en]
Well, I'm your commanding officer, and I'm ordering you to let the dance out!
Spanish[es]
Bueno, yo soy tu oficial al mando, y te ordeno que ¡ dejes salir el baile!
Estonian[et]
Ma olen su juhtiv ohvitser ja ma käsin sul tantsima hakata!
Finnish[fi]
Komentavana upseerinasi käsken sinua tanssimaan!
Hebrew[he]
אני המפקד שלך, ואני פוקד עליך... תן לריקוד לצאת החוצה!
Croatian[hr]
Ja sam ti nadređeni i naređujem ti da pustiš ples van!
Hungarian[hu]
Nos, én vagyok a maga parancsnoka, és azt parancsolom, hogy táncoljon!
Italian[it]
Io sono il tuo capo ora e ti ordino di ballare come una femminuccia!
Macedonian[mk]
Јас сум ти надреден и ти наредувам да го пуштиш танцот надвор!
Dutch[nl]
Ik ben je bevelvoerend officier en ik beveel je om te dansen!
Polish[pl]
Jestem twoim dowódcą i rozkazuję ci wyzwolić w sobie tancerza! Śmiało!
Portuguese[pt]
Pois eu sou seu superior agora, e ordeno que solte a franga!
Russian[ru]
Итак, я твой командир, и я приказываю тебе... выпустить танец наружу!
Slovenian[sl]
Kot tvoj nadrejeni, ti ukazujem, da začneš plesati!
Albanian[sq]
Paj, une jam oficeri yt komandues, dhe une po te urdheroj ty Le te Vallezojme!
Serbian[sr]
Ja sam ti nadređeni i naređujem ti da zaplešeš!
Swedish[sv]
Jag är din befälhavare så jag beordrar dig att släppa ut dansen!
Vietnamese[vi]
Đó, tôi là cấp trên của anh, và tôi ra lệnh nhảy nhót đi!
Chinese[zh]
那么 我 是 你 的 中校 指揮官 我現 在 命令 你... 把 舞步 跳出 來!