Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Местата на приложение в коремната стена трябва да се сменят постоянно между ляво и дясно антеролатерално и ляво и дясно постлатерално
Czech[cs]
Místa vpichu by měla být střídána mezi levou a pravou anterolaterální a levou a pravou posterolaterální břišní stěnou
Danish[da]
Injektionsstedet bør alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg
German[de]
Die Injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen Bauchwand
English[en]
Sites of administration should alternate between the left and the right anterolateral and left and right posterolateral abdominal wall
Estonian[et]
Süst tehakse kõhu anterolateraalsesse või posterolateraalsesse piirkonda, vaheldumisi vasakule ja paremale poolele
Finnish[fi]
Pistoskohtaa tulisi vaihdella vatsanseinän vasemman ja oikean puolen etu-ja takasivujen välillä
French[fr]
Les sites d' injection doivent être alternés entre la ceinture abdominale antérolatérale et postérolatérale, alternativement du côté droit et du côté gauche
Hungarian[hu]
A beadás helyét váltogatni kell a jobb-és bal oldali anterolateralis és a jobb és bal oldali posterolateralis hasfal között
Lithuanian[lt]
Injekcijos vieta kiekvieną kartą keičiama: švirkščiama pakaitomis į kairę arba dešinę priekinę šoninę ir kairę arba dešinę užpakalinę šoninę pilvo sienelės sritį
Latvian[lv]
Ievadīšanas vieta jāmaina starp vēdera priekšējās sienas kreiso un labo priekšējo sānu un kreiso un labo mugurējo sānu apvidu
Maltese[mt]
Il-postijiet ta ’ amministrazzjoni għandhom jalternaw bejn il-membrana ta ’ l-addome anterolaterali tax-xellug u tal-lemin u posterolaterali tax-xellug u tal-lemin
Polish[pl]
Miejsca podawania należy zmieniać na przemian między lewą i prawą przednio-boczną ścianą brzucha, a lewą i prawą tylno-boczną ścianą brzucha
Romanian[ro]
Locurile de administrare trebuie să alterneze între peretele abdominal anterolateral stâng şi drept şi cel posterolateral stâng şi drept
Slovak[sk]
Miesto podania sa má striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny
Slovenian[sl]
Mesto injiciranja je treba izmenjavati med levo in desno anterolateralno in levo in desno posterolateralno stranjo trebušne stene
Swedish[sv]
Injektionsstället ska varieras mellan vänster och höger anterolateral respektive vänster och höger posterolateral bukvägg