Besonderhede van voorbeeld: 8293013106138290490

Bulgarian

ОБЩО ДЕПОЗИТИ9.1e + 9.1.x9.2e + 9.2.x9.3e + 9.3.x9.4e + 9.4.xв т.ч.:9.2e + 9.2x с договорен матуритетнад две годинив т.ч.:9.3e + 9.3x договорени за ползванеслед предизвестиенад две годиниДоброволно отчитане (1)в т.ч.:9.4e + 9.4x репо-сделкиЕмисии в обращение, колона (л) от таблица 1 (Пасиви)ПРЕХВЪРЛЯЕМИ ИНСТРУМЕНТИ(Евро и чуждестранни валути, общо)11.

Czech

CELKOVÉ VKLADY9.1e + 9.1.x9.2e + 9.2.x9.3e + 9.3.x9.4e + 9.4.xz toho:9.2e + 9.2.x s dohodnutou splatnostínad dva rokyz toho:9.3e + 9.3.x s výpovědní lhútounad dva rokyDobrovolné vykazování (1)Z toho:9.4e + 9.4.x repo obchodyNezařazené položky, sloupec (I) v tabulce 1 (pasiva)OBCHODOVATELNÉ NÁSTROJE(Euro a cizí měny celkem)11.

Danish

INDSKUD IALT9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xheraf:9.2e + 9.2x tidsindskudover 2 årheraf:9.3e + 9.3x med opsigelsesvarselover 2 årFrivillig indberetning (1)heraf:9.4e + 9.4x genkøbsforretningerUdestående udstedelser, kolonne (l) i tabel 1 (Passiver)OMSÆTTELIGE INSTRUMENTER(Euro og udenlandsk valuta sammen)11.

German

EINLAGEN GESAMT9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xdavon:9.2e + 9.2x mit vereinbarter Laufzeitüber zwei Jahrendavon:9.3e + 9.3x jederzeit rückzahlbarüber zwei JahreFreiwillige Meldung (1)davon:9.4e + 9.4x RepogeschäfteAusstehende Ausgaben, Spalte (l) in Tabelle 1 (Verbindlichkeiten)HANDELBARE INSTRUMENTE(Euro und nicht auf Euro lautende Währungen zusammen)11.

Greek

ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xεκ των οποίων:9.2e + 9.2x προθεσμίαςάνω των δύο ετώνεκ των οποίων:9.3e + 9.3x υπό προειδοποίησηάνω των δύο ετώνΠροαιρετική παροχή στοιχείων (1)εκ των οποίων:9.4e + 9.4x συμφωνίες επαναγοράς (Γeροs)Ανεξόφλητα ποσά, στήλη (ιβ) του πίνακα 1 (Παθητικό)ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΑ ΜΕΣΑ(Συνδυασμός ευρώ και ξένων νομισμάτων)11.

English

TOTAL DEPOSITS9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xof which:9.2e + 9.2x with agreed maturityover two yearsof which:9.3e + 9.3x redeemable at noticeover two yearsVoluntary reporting (1)of which:9.4e + 9.4x reposOutstanding issues, column (t) in Table 1 (Liabilities)NEGOTIABLE INSTRUMENTS(Euro and foreign currencies combined)11.

Spanish

DEPÓSITOS TOTALES9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xde los cuales:9.2e + 9.2x aplazoa más de 2 añosde los cuales:9.3e + 9.3x disp. con preavisoa más de 2 añosInformación voluntaria (1)de los cuales:9.4e + 9.4x reposEmisiones vivas, columna (I) del cuadro 1 (pasivos)INSTRUMENTOS NEGOCIABLES(Euros v monedas extranjeras)11.

Estonian

HOIUSED KOKKU9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xsellest:9.2e + 9.2x kokkulepitud tähtajagaüle kahe aastasellest:9.3e + 9.3x etteteatamistähtajagaüle kahe aastaAndmete esitamine vabatahtlik (1)sellest:9.4e + 9.4x repotehingudTasumata emissioonid, tabeli 1 („Kohustused”) veergKAUBELDAVAD INSTRUMENDlD(Euro ja välisvaluuta summad koos)11.

Finnish

TALLETUKSET YHTEENSÄ9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xjoista:9.2e + 9.2x sovittu maturiteettiyli 2 vuottajoista:9.3e + 9.3x irtisanomisehtoisetyli 2 vuottaVapaaehtoinen ilmoittaminen (1)joista:9.4e + 9.4x repotKantatiedot, sarake (l) taulukossa 1 (Velat)JÄLKIMARKKINAKELPOISET ARVOPAPERIT(euro ja ulkomaiset valuutat yhteensä)11.

French

TOTAL DES DÉPÔTS9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xdont:9.2e + 9.2x À termedurée supérieure à deux ansdont:9.3e + 9.3x Remboursable avec prédurée supérieure à deux ansDéclaration volontaire (1)dont:9.4e + 9.4x PensionsÀ recouvrer, colonne (l) du tableau 1 (passif)INSTRUMENTS NÉGOCIABLES(euros et devises étrangères confondus)11.

Croatian

UKUPNO DEPOZITI9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xOd toga:9.2e + 9.2.x s ugovorenim rokom dospijećaduljim od dvije godineOd toga:9.3e + 9.3.x iskupivi s otkaznim rokomduljim od dvije godineDobrovoljno izvješćivanje (1)Od toga:9.4e + 9.4.x repo ugovoriNepodmirena izdanja vrijednosnih papira, stupac (I) u tablici 1. (Obveze)PRENOSIVI INSTRUMENTI(euro i ukupno strane valute)11.

Hungarian

ÖSSZES BETÉT9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xebből:9.2e + 9.2x Megállapodás szerinti futamidővel2 éven túliebből:9.3e + 9.3x Felmondással visszaváltható2 éven túliÖnkéntes adatszolgáltatás (1)ebből:9.4e + 9.4x repóügyletekKintlévőségek, az 1. táblázat (Források) (l) oszlopaFORGATHATÓ INSTRUMENTUMOK(Euro és külföldi fizetőeszközök együtt)11.

Italian

TOTALE DEPOSITI9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xdi cui:9.2e + 9.2x con durata prestabilitasuperiore a 2 annidi cui:9.3e + 9.3x rimborsabili con preavvisosuperiore a 2 anniSegnalazione volontaria (1)di cui:9.4e + 9.4x operazioni di pronti contro termineEmissioni in essere, colonna (I) nella tabella 1 (passività)TITOLI NEGOZIABILI(totale euro e valute estere)11.

Lithuanian

VISI INDĖLIAI9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xiš jų:9.2e + 9.2x sutartonuo dvejų metų terminoiš jų:9.3e + 9.3x įspėjamojonuo dvejų metų laikotarpioSavanoriškas duomenų teikimas (1)iš jų:9.4e + 9.4x atpirkimo sandoriaiLikę duomenys, 1 lentelės (ļsipareigojimai) I stulpelisPERLEIDŽIAMOSIOS PRIEMONĖS(Euro ir užsienio valiutos kartu)11.

Latvian

NOGULDĪJUMI KOPĀ9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xt. sk.9.2e + 9.2x ar noteikto termiņuilgāku par 2 gadiemt. sk.9.3e + 9.3x ar brīdinājuma termiņu par izņemšanuilgāku par 2 gadiemBrīvprātīga datu sniegšana (1)t. sk.:9.4e + 9.4x repo darījumiEmisijas apgrozībā, (t) aile 1. tabulā (Pasīvi)APGROZĀMI INSTRUMENTI(euro un ārvalstu valūtās kopā)11.

Maltese

DEPOŻITI TOTALI9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xli minnhom:9.2e + 9.2x b'maturità miftiehmata' aktar minn sentejnli minnhom:9.3e + 9.3x mifdija b'notifikata' aktar minn sentejnRapportar volontarju (1)li minnhom:9.4e + 9.4x riakkwistiĦruġ pendenti, kolonna (l) fit-Tabella 1 (Passiv)STRUMENTI NEGOZJABBLI(L-euro u valuti barranin ikkombinati)11.

Dutch

TOTALE DEPOSITO'S9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xwaarvan:9.2e + 9.2x met vaste looptijdlanger dan twee jaarwaarvan:9.3e + 9.3x aflos baar met opzegginglanger dan twee jaarVrijwillige rapportage (1)waarvan:9.4e + 9.4x reposUitstaande emissies, kolom (1) in tabel 1 (Passiva)VERHANDELBARE INSTRUMENTEN(Euro en vreemde valuta's gecombineerd)11.

Polish

DEPOZYTY OGÓŁEM9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xw tym:9.2e + 9.2x terminowepowyżej dwóch latw tym:9.3e + 9.3x z terminem wypowiedzeniapowyżej dwóch latprzekazywane dobrowolnie (1)w tym:9.4e + 9.4x operacje z przyrzeczeniem odkupuKwoty należne, tabela 1 (pasywa) kolumna (l)INSTRUMENTY ZBYWALNE(łącznie dla euro i walut obcych)11.

Portuguese

TOTAL DE DEPÓSITOS9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xdos quais:9.2e + 9.2x com prazo contratualsuperior a dois anosdos quais:9.3e + 9.3x reembolsáveis C''pré-avisosuperior a dois anosReporte voluntário de informação (1)dos quais:9.4e + 9.4x acordos de recompraMontantes emitidos, coluna (1) no Quadro 1 (Passivo)INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS(Euro e moedas estrangeiras, agrupadas)11.

Romanian

DEPOZITE TOTALE9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xdin care:9.2e + 9.2x la termencu scadența peste 2 anidin care:9.3e + 9.3x rambursabile după notificarecu scadența peste 2 aniRaportare voluntară (1)din care:9.4e + 9.4x operațiuni repoElemente în curs, coloana (l) din tabelul 1 (Pasive)INSTRUMENTE NEGOCIABILE(Euro și valute externe, împreună)11.

Slovak

CELKOVE VKLADY9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xz toho:9.2e + 9.2x s dohodnutou splatnosťounad dva rokyz toho:9.3e + 9.3x s spovednou lehotounad dva rokyDobrovoľné vykazovanie (1)z toho:9.4e + 9.4x repo obchodyZostatky emisií, stĺpec (1) ť tabuľke 1 (Pasíva)OBCHODOVATEĽNÉ NÁSTROJE(euro a cudzie meny spolu)11.

Slovenian

VLOGE SKUPAJ9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xod tega:9.2e + 9.2x vezane vlogenad 2 letomaod tega:9.3e + 9.3x na odpoklic z odpovednim rokomnad 2 letomaProstovoljno poro? anje (1)od tega:9.4e + 9.4x repoNeporavnane izdaje vrednostnih papirjev, stolpec (l) v tabeli 1 (Obveznosti)TRŽNI INSTRUMENTI(euro in tuje valute združeno)11.

Swedish

INLANING TOTALT9.1e + 9.1x9.2e + 9.2x9.3e + 9.3x9.4e + 9.4xvarav:9.2e + 9.2x med överenskommen Iöptidöver 2 arvarav:9.3e + 9.3x med uppsägningstidöver 2 arFrivillig uppgift (1)varav:9.4e + 9.4x reporUtelöpande emissioner. kolumn (I) i tabell 1 (skulder)OMSÄTTNINGSBARA INSTRUMENT(euro och utländska valutor sammanlagt)11.