Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ديف, لقد جئنا الى ميامي كى نمنعكما من الخطبه
Bulgarian[bg]
Дейв, дойдохме, до Маями. Да спрем, вашия годеж.
Czech[cs]
Dave, přijeli jsme do Miami, abychom vám zabránili v zasnoubení.
Danish[da]
Vi kom for at forhindre, at I forlover jer.
German[de]
Wir kamen nach Miami, um eure Verlobung zu verhindern.
Greek[el]
Ντέιβ, ήρθαμε στο Μαϊάμι για να σε εμποδίσουμε να αρραβωνιαστείς.
English[en]
Dave, we came to Miami to stop you two from getting engaged.
Spanish[es]
Dave, vinimos a Miami para impedir que ustedes se comprometieran.
Finnish[fi]
Yritimme estää kihlauksenne.
Hebrew[he]
דייב, באנו למיאמי כדי למנוע מכם להתארס.
Croatian[hr]
Dave, došli smo u Miami spriječiti vas da se zaručite.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk Miamiba, hogy megakadályozzuk az eljegyzéseteket.
Malay[ms]
Dave, kami datang ke Miami untuk menghalang lamaran awak.
Norwegian[nb]
Vi kom til Miami for å hindre dere i å forlove dere.
Polish[pl]
Przyjechaliśmy do Miami, żeby udaremnić wasze zaręczyny.
Portuguese[pt]
Dave, viemos a Miami para vos impedir de ficarem noivos.
Romanian[ro]
Dave, am venit la Miami ca să vă oprim să vă logodiţi.
Slovenian[sl]
V Miami smo prišli, da bi preprečili vajino zaroko.
Serbian[sr]
Dejve, došli smo u Majami da vas dvoje sprečimo da se verite.
Swedish[sv]
Vi kom hit för att stoppa er förlovning.
Turkish[tr]
Dave, Miami'ye nişanlanmanıza engel olmak için geldik.
Vietnamese[vi]
Dave, bọn cháu tới Miami là để ngăn cô chú đính hôn.