Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان العين الحاسدة نالت من بيشوا
Bulgarian[bg]
Лош поглед е урочасал пешва.
Czech[cs]
Že nějaká dívka, hodila po Peshwovi zlým okem.
German[de]
Dass die Peschwa den bösen Blick gefangen haben.
Greek[el]
Ότι τον Πέσβα τον έπιασε το κακό το μάτι.
English[en]
That the Peshwa's caught the evil eye.
Spanish[es]
Que el Peshwa ha cogido mal de ojo.
Persian[fa]
که پيشوا را چشم شوم زده
French[fr]
Que le Peshwa a le mauvais oeil.
Hungarian[hu]
Peshwa Bajirao-t szemmel verték.
Indonesian[id]
Bahwa Peshwa telah dilirik gadis lain.
Malayalam[ml]
പേഷ്വാ ബാജിറാവോയ്ക്ക് ആരുടെയോ കണ്ണുപെട്ടെന്ന്.
Malay[ms]
Yang Peshwa dah terkena panahan mata jahat
Polish[pl]
Że Peshwa został zauroczony.
Portuguese[pt]
Que Peshwa foi atraido pelo mau-olhado.
Serbian[sr]
Da je na Pešvu bačeno zlo oko.
Turkish[tr]
Peshwa'ya nazar değdi söylentisi.