Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš prostřít stůl, prosím?
Danish[da]
Gider du godt dække bordet?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να στρώσεις το τραπέζι;
English[en]
Would you set the table, please?
Spanish[es]
¿Podrías poner la mesa, por favor?
French[fr]
Tu peux mettre la table, s'il te plait?
Croatian[hr]
Hoćeš li molim te, postaviti stol?
Hungarian[hu]
Megterítenéd végre az asztalt?
Italian[it]
Apparecchieresti la tavola, per favore?
Dutch[nl]
Wil je de tafel dekken, alstublieft?
Polish[pl]
Nakryjesz do stołu, proszę cię?
Portuguese[pt]
Quer aprontar a mesa, por favor?
Romanian[ro]
Vrei sa pui masa, te rog?
Slovenian[sl]
Bi prosim pogrnila mizo?
Serbian[sr]
Hoćeš li molim te, da postaviš sto?
Turkish[tr]
Masayı hazırlar mısın, lütfen?