Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможен е взаимно свързан фар, състоящ се от фар за къси светлини и преден фар за мъгла, ако е в съответствие с Директива 76/756/ЕИО.
Danish[da]
Gensidig indbygning af nærlyslygte og tågeforlygte i hinanden er mulig, hvis det er i overensstemmelse med direktiv 76/756/EØF.
German[de]
Scheinwerfer für Abblendlicht und Nebelscheinwerfer dürfen in Übereinstimmung mit der Richtlinie 76/756/EWG ineinandergebaut sein.
Greek[el]
Η αμοιβαία ενσωμάτωση φανού διασταύρωσης και εμπρόσθιου φανού ομίχλης είναι δυνατή εφόσον πληροί την οδηγία 76/756/ΕΟΚ.
English[en]
The reciprocal lamp incorporation of passing beam lamp and front fog lamp is possible if it is in compliance with Directive 76/756/EEC.
Spanish[es]
La incorporación mutua de las luces de cruce con los faros antiniebla delanteros será posible cuando cumpla los dispuesto en la Directiva 76/756/CEE.
Estonian[et]
Lähitulelaterna ja eesmise udutulelaterna vastastikune ühendamine on võimalik ainult juhul, kui see vastab direktiivi 76/756/EMÜ nõuetele.
Finnish[fi]
Lähivalaisimen ja etusumuvalaisimen rakenteellinen yhdistäminen on mahdollista, jos se tehdään direktiivin 76/756/ETY mukaisesti.
French[fr]
L'incorporation mutuelle du feu de croisement et du feu-brouillard avant est possible, pour autant qu'elle soit conforme à la directive 76/756/CEE.
Hungarian[hu]
A tompított fényszóró és a ködfényszóró egymásba építése akkor lehetséges, ha megfelel a 76/756/EGK irányelvnek.
Italian[it]
Un proiettore anabbagliante e un proiettore fendinebbia anteriore possono essere mutuamente incorporati, se questa operazione è conforme alle disposizioni della direttiva 76/756/CEE.
Lithuanian[lt]
Artimųjų šviesų žibintas ir priekinis rūko žibintas gali būti tarpusavyje sujungti, jei toks junginys nepažeidžia Direktyvos 76/756/EEB reikalavimų.
Latvian[lv]
Iespējams savietot galveno tuvās gaismas lukturi un priekšējo miglas lukturi, ja tas atbilst Direktīvai 76/756/EEK.
Maltese[mt]
L-inkorporazzjoni tal-fanal reċiproku tal-fanal bid-dawl passanti u l-fanal taċ-ċpar ta' quddiem jekk possibbli jekk hu konformi mad-Direttiva 76/756/KEE.
Dutch[nl]
Een samengebouwd licht bestaande uit een dimlicht en een mistvoorlicht is toegestaan als dit in overeenstemming is met Richtlijn 76/756/EEG.
Polish[pl]
Zespolenie światła mijania i przedniego reflektora przeciwmgielnego jest możliwe, jeżeli pozostaje w zgodzie z dyrektywą 76/756/EWG.
Portuguese[pt]
A mútua incorporação da luz de cruzamento e da luz de nevoeiro da frente é possível se estiver em conformidade com a Directiva 76/756/CEE.
Romanian[ro]
Încorporarea reciprocă a luminii de întâlnire cu lampa de ceață față este posibilă în cazul în care este conformă cu Directiva 76/756/CEE.
Slovak[sk]
Ak je to v súlade so smernicou 76/756/EHS, môže byť vzájomne zlúčený stretávací svetlomet a predný hmlový svetlomet.
Slovenian[sl]
Žaromet za kratki svetlobni pramen in žaromet za meglo sta lahko integrirana, če je to v skladu z Direktivo 76/756/EGS.
Swedish[sv]
Den ömsesidiga inbyggningen av halvljus och främre dimstrålkastare är möjlig om den överensstämmer med direktiv 70/756/EEG.