Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Vlastnosti brambor s CHZO „Patata dell’Alto Viterbese“ jsou podmíněny prostředím, v němž se pěstují (půda, podnebí, technika pěstování, druh skladování), čímž je jasně dána souvislost tohoto produktu s oblastí produkce.
Danish[da]
Egenskaberne ved »Patata dell'Alto Viterbese« (BGB) er et resultat af det miljø, hvori den dyrkes (jordbund, klima, dyrkningsmetoder, opbevaringsform), hvilket klart viser tilknytningen mellem »Patata dell'Alto Viterbese« og det pågældende produktionsområde.
German[de]
Die Merkmale von „Patata dell’Alto Viterbese“ g.g.A. sind durch die spezifischen Anbaubedingungen (Boden, Klima, Anbaumethoden und Lagerung) bestimmt, sodass sich ein eindeutiger Zusammenhang mit dem Erzeugungsgebiet ergibt.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά της πατάτας «Patata dell’Alto Viterbese» ΠΓΕ καθορίζονται από το καλλιεργητικό περιβάλλον (έδαφος, κλίμα, καλλιεργητική τεχνική, τύπος διατήρησης), με τρόπο που καθιστά εμφανή τον δεσμό του προϊόντος με την περιοχή παραγωγής του.
English[en]
The characteristics of the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ PGI are a result of the environment in which it is grown (soil, climate, growing methods, type of storage), which clearly demonstrates the link between the ‘Patata dell'Alto Viterbese’ and its area of production.
Spanish[es]
Las características de la IGP «Patata dell’Alto Viterbese» están determinadas por el entorno de cultivo (suelo, clima, técnicas de cultivo, tipo de conservación), de modo que resulta evidente el vínculo de la «Patata dell’Alto Viterbese» con la zona de producción.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega kartuli „Patata dell’Alto Viterbese“ (KGT) omadused määrab ära tema kasvukeskkond (pinnas, kliima, kasvatusmeetod, säilitamistingimused), mistõttu side kartuli „Patata dell’Alto Viterbese“ ja tema tootmispiirkonna vahel on ilmne.
Finnish[fi]
Viljely-ympäristön erityispiirteet (maaperä, ilmasto, viljelymenetelmä, säilytys) vaikuttavat ratkaisevasti SMM-tuotteen ”Patata dell’Alto Viterbese” ominaisuuksiin, mikä osoittaa sen ilmeisen yhteyden tuotantoalueeseen.
French[fr]
Les caractéristiques de la «Patata dell’Alto Viterbese» IGP sont déterminées par le milieu cultural (sol, climat, technique culturale, type de conservation), de sorte que le lien du produit avec son aire de production est manifeste.
Croatian[hr]
Obilježja ZOZP-a „Patata dell’Alto Viterbese” rezultat su okoliša u kojem se krumpir uzgaja (tlo, klima, metode uzgoja, vrsta skladištenja) iz kojeg se jasno vidjeti veza između krumpira „Patata dell’Alto Viterbese” i njegova područja proizvodnje.
Hungarian[hu]
A „Patata dell’Alto Viterbese” OFJ tulajdonságait a termesztési terület (talaj, éghajlat, termesztési technika, tartósítás típusa) határozza meg, ezért egyértelműen látszik a „Patata dell’Alto Viterbese” és az előállítási terület közötti kapcsolat.
Italian[it]
Le caratteristiche della «Patata dell’Alto Viterbese» IGP, sono determinate dall’ambiente di coltivazione (suolo, clima, tecnica colturale, tipologia di conservazione), per cui risulta evidente il legame della «Patata dell’Alto Viterbese» con l’areale di produzione.
Lithuanian[lt]
SGN „Patata dell’Alto Viterbese“ savybes lemia auginimo aplinka (dirvožemis, klimatas, auginimo metodai, saugojimo būdai), todėl produkto ryšys su gamybos vietove yra akivaizdus.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Patata dell’Alto Viterbese” apzīmētajiem kartupeļiem šīs īpašības piešķir vide, kurā tos audzē (augsne, klimats, agrotehniskie paņēmieni, uzglabāšanas veids), kas skaidri liecina par saikni starp produktu “Patata dell’Alto Viterbese” un tā audzēšanas apgabalu.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-IĠP “Patata dell'Alto Viterbese”, huma ddeterminati mill-ambjent tal-kultivazzjoni (ħamrija, klima, teknika tal-kultura, tipoloġija tal-konservazzjoni), li għalihom tkun evidenti r-rabta tal-“Patata dell'Alto Viterbese” maż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De kenmerken van de „Patata dell’Alto Viterbese” BGA worden bepaald door de teeltomstandigheden (bodem, klimaat, teelttechniek, wijze van opslag), zodat er een duidelijk verband tussen het product en het productiegebied bestaat.
Polish[pl]
Właściwości ChOG „Patata dell'Alto Viterbese” są uwarunkowane środowiskiem, w jakim ziemniak ten jest uprawiany (gleba, klimat, technika uprawy, sposób przechowywania), dlatego też związek „Patata dell'Alto Viterbese” z obszarem produkcji jest oczywisty.
Portuguese[pt]
A IGP «Patata dell'Alto Viterbese» deve as suas características ao ambiente em que é cultivada (solo, clima, técnicas de cultivo, tipo de conservação), pelo que a relação do produto com a área de produção é manifesta.
Romanian[ro]
Caracteristicile cartofului „Patata dell’Alto Viterbese” IGP sunt determinate de mediul de cultivare (sol, climă, tehnică de cultivare, tipologie de păstrare), rezultând în mod evident legătura dintre cartoful „Patata dell’Alto Viterbese” și aria de producție.
Slovak[sk]
Vlastnosti zemiakov s CHZO „Patata dell’Alto Viterbese“ sú podmienené prostredím, v ktorom sa pestujú (pôda, podnebie, technika pestovania, druh uskladnenia), čo preukazuje jasnú súvislosť medzi zemiakmi „Patata dell’Alto Viterbese“ a oblasťou ich produkcie.
Slovenian[sl]
Značilnosti ZGO „Patata dell’Alto Viterbese“ so rezultat okolja, v katerem se prideluje (tal, podnebja, pridelovalnih metod, vrste skladiščenja), kar jasno dokazuje povezanost označbe „Patata dell’Alto Viterbese“ z območjem pridelave.
Swedish[sv]
Egenskaperna för produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Patata dell’Alto Viterbese” är ett resultat av den miljö där potatisen odlas (jordmån, klimat, odlingsmetoder, lagringstyp), vilket tydligt visar på sambandet mellan ”Patata dell’Alto Viterbese” och produktionsområdet.