Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كلما أسرع هذا الرجل في إيجاد الحب كلما أسرع الكيوبيد في الحضور
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо намери любовта, толкова по-бързо ще дойде купидона.
Czech[cs]
Čím dříve ten muž najde lásku, tím dříve přijde amor.
German[de]
Je schneller dieser Mann die Liebe findet, um so schneller wird Amor kommen.
English[en]
The faster that man finds love, the faster the Cupid will come.
Spanish[es]
Cuanto antes encuentre el amor ese hombre, más rápido vendrá Cupido.
Estonian[et]
Mida kiiremini mees leiab armastuse, seda kiiremini tuleb Amor.
French[fr]
[ musique country ] plus vite l'homme trouve l'amour, plus vite Cupidon arrivera
Hebrew[he]
ככל שהוא ימהר למצוא אהבה, ככה מהר יותר קופידון יגיע.
Croatian[hr]
Što pre čovek nađe svoju ljubav, pre mu Kupid dolazi.
Indonesian[id]
Lebih cepat pria itu menemukan cinta, lebih cepat Cupid akan datang.
Italian[it]
Prima s'innamora, prima arrivera'il Cupido.
Macedonian[mk]
Колку побро оној човек ќе ја најде љубовта, толку побрзо ќе дојде Купидон.
Portuguese[pt]
Quando mais depressa ele encontrar o amor, mais depressa virá o Cúpido.
Romanian[ro]
Cu cât acel om va găsi mai repede dragostea, cu atât Cupidon va veni mai repede.
Russian[ru]
Чем быстрее этот человек найдет любовь, тем быстрее появится Купидон.
Slovak[sk]
Čím skôr ten muž nájde lásku, tým skôr príde amor.
Thai[th]
ยิ่งชายคนนั้นเค้าพบรักได้เร็วเท่าไหร่ กามเทพก็จะปรากฏตัวขึ้นได้เร็วเท่านั้น
Vietnamese[vi]
Tay đó càng tìm được tình yêu sớm, thì Cupid sẽ đến sớm.