Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи доставката на лекарствени продукти без рецепта в Италия е либерализирана.
Czech[cs]
V Itálii se použití zásady volné hospodářské soutěže na lékárny jeví jako sporné.
Danish[da]
Anvendelsen af principperne om fri konkurrence på apoteker ser ud til at være kontroversiel i Italien.
German[de]
Der Verkauf von nichtverschreibungspflichtigen Arzneimitteln ist in Italien jedenfalls liberalisiert worden.
English[en]
In any event, the provision of non-prescription medicines has been liberalised in Italy.
Spanish[es]
En cualquier caso, en este país se ha liberalizado el despacho de medicamentos sin receta.
Estonian[et]
Igal juhul on retseptita ravimite müük Itaalias liberaliseeritud.
Finnish[fi]
Käsikauppalääkkeiden myynti on joka tapauksessa vapautettu Italiassa.
French[fr]
En tout état de cause, la fourniture de médicaments sans ordonnance a été libéralisée en Italie.
Hungarian[hu]
A gyógyszerek vény nélküli kiadását mindenesetre liberalizálták.
Italian[it]
Comunque, la fornitura di medicinali senza prescrizione è stata ivi liberalizzata.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju nereceptinių vaistų tiekimas Italijoje buvo liberalizuotas.
Latvian[lv]
Katrā ziņā Itālijā ir tikusi liberalizēta zāļu izsniegšana bez receptes.
Maltese[mt]
F’kull każ, il-provvista tal-mediċini mingħajr riċetta tat-tabib ġiet liberalizzata fl-Italja.
Dutch[nl]
Het verstrekken van geneesmiddelen zonder recept is in Italië in elk geval geliberaliseerd.
Polish[pl]
W każdym razie sprzedaż produktów leczniczych bez recepty została we Włoszech zliberalizowana.
Portuguese[pt]
Seja como for, a venda de medicamentos sem receita médica foi liberalizada em Itália.
Romanian[ro]
În orice caz, eliberarea de medicamente fără rețetă a fost liberalizată în Italia.
Slovak[sk]
V každom prípade bolo vydávanie liečiv bez lekárskeho predpisu v Taliansku liberalizované.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je bila v Italiji prodaja zdravil brez recepta liberalizirana.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av receptfria läkemedel har i vart fall avreglerats i Italien.