Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك
Czech[cs]
Merline, přicházíš nevolán... a skrýváš se, když tě potřebuji.
German[de]
Merlin, du kommst, wenn du nicht gebeten wirst... und bleibst sonst fern.
Greek[el]
Mέρλιv, έρχεσαι όταv δε σε καλoύv και μ'αγνoείς όταv σε καλώ.
English[en]
Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you.
Spanish[es]
Merlín, Usted aparece cuando no se le llama... y no acude cuando le llamo.
Estonian[et]
Merlin, sa tuled, kui sind pole palutud ja ei tee väljagi, kui ma sind kutsun.
Finnish[fi]
Merlin, tulet kun sinua ei kutsuta ja jätät tulematta kun kutsutaan.
French[fr]
Tu viens quand nul ne te réclame... et tu es sourd quand je t'appelle.
Hebrew[he]
מרלין, אתה מופיע ללא הזמנה, ונעלם כשהינך מוזמן.
Croatian[hr]
Dolaziš nepozvan, Merline, a kad te zovem, ne obraćaš pažnju!
Hungarian[hu]
Merlin, jössz, amikor nem hívlak... de ha hívlak, nem hallod.
Indonesian[id]
Merlin Anda datang bila Anda tidak diminta Dan tidak membayar memperhatikan ketika aku memanggil Anda.
Italian[it]
Merlino, vieni quando non sei richiesto... e non rispondi quando ti chiamo.
Norwegian[nb]
Merlin, du kommer ubedt og uteblir når jeg kaller på deg.
Dutch[nl]
U komt ongevraagd, en verschijnt niet als ik u roep.
Polish[pl]
Merlin, przychodzisz nieproszony... i nie zważasz, kiedy cię wzywam.
Portuguese[pt]
Merlin, apareces sempre quando não deves e não ligas quando te chamo.
Romanian[ro]
Merlin, apari când nu te chem... şi nu-ţi pasă când am nevoie de tine.
Russian[ru]
Мерлин, ты приходишь без приглашения и не откликаешься на призывы.
Slovenian[sl]
Prihajaš nepoklican, Merlin, kadar te pa kličem, se ne javiš!
Serbian[sr]
Dolaziš nepozvan, Merlin, a kad te zovem, ne obraćaš pažnju!
Turkish[tr]
Merlin, çağrılmadığın zaman gelirsin ama... ihtiyacım varken görünmezsin.