Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسق التوصيات المنقحة أيضاً وتتواءم، قدر المستطاع، مع المعايير الإحصائية الدولية الصادرة عن المنظمات الدولية الأخرى وغيرها من فرق العمل المشتركة بين الوكالات مثل: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فيما يتعلق بقياس الاقتصاد غير الملحوظ وآليات الإبلاغ عن البيانات والبيانات الشرحية وعرضها؛ والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، فيما يتعلق بالوحدات الإحصائية؛ ومنظمة العمل الدولية، فيما يتعلق بالتصنيف الدولي لمركز العمالة؛ وصندوق النقد الدولي، فيما يتعلق بالتعامل مع المؤسسات المشتركة بين عدة أقاليم.
English[en]
The revised recommendations are also consistent and harmonized, to the extent possible, with international statistical standards issued by other international organizations and inter-agency task forces, such as the Organization for Economic Cooperation and Development, in respect of measurement of non-observed economy and data and metadata reporting and presentation; Eurostat, in respect of statistical units, the International Labour Organization, with regard to International Classification of Status in Employment; and the International Monetary Fund, in respect of treatment of multiterritory enterprises.
Spanish[es]
Las recomendaciones revisadas son también coherentes y, en la medida de lo posible, se han armonizado con las normas estadísticas internacionales publicadas por otras organizaciones internacionales y equipos interinstitucionales de tareas, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, con respecto a la medición de la economía no observada y a la comunicación y presentación de datos y metadatos, la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat), con respecto a las unidades estadísticas, la Organización Internacional del Trabajo, con respecto a la Clasificación Internacional de la Categoría en el Empleo, y el Fondo Monetario Internacional, con respecto al tratamiento de las empresas multiterritoriales.
French[fr]
Les recommandations révisées sont également compatibles et harmonisées, dans toute la mesure possible, avec les normes statistiques internationales arrêtées par les autres organisations internationales et par les groupes de travail interinstitutions, tels que l’Organisation de coopération et de développement économiques (pour la mesure de l’économie non observée et la communication et la présentation de données et métadonnées), EUROSTAT (pour les unités statistiques), l’Organisation internationale du Travail (pour le Classement international d’après la situation dans la profession) et le Fonds monétaire international (pour le traitement des entreprises multiterritoriales).
Russian[ru]
Пересмотренные рекомендации также были согласованы и приведены в соответствие, по мере возможности, с международными статистическими стандартами, опубликованными другими международными организациями и межучрежденческими целевыми группами, как, например, Организация экономического сотрудничества и развития, в отношении измерения ненаблюдаемых отраслей экономики и отчетности и представления данных и метаданных; Евростат, в отношении статистических единиц, Международная организация труда, в отношении международной классификации положения в занятости, и Международный валютный фонд, в отношении режима транснациональных предприятий.
Chinese[zh]
建议修订本尽可能与其他国际组织和机构间工作队颁布的国际统计标准一致和统一,如经济合作与发展组织在地下经济的计量以及数据和元数据报告和陈述方面、欧统局在统计单位方面、国际劳动组织在国际就业状况分类方面以及国际货币基金在跨地域企业的待遇方面颁布的标准。