Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например, неотменимият период на лизинга ще се промени, ако:
Czech[cs]
Nevypověditelná doba leasingu se změní například tehdy, pokud:
Danish[da]
Den uopsigelige periode af en leasingkontrakt ændres f.eks., hvis:
German[de]
Die unkündbare Grundlaufzeit eines Leasingverhältnisses ändert sich beispielsweise dann, wenn
Greek[el]
Για παράδειγμα, η αμετάκλητη χρονική περίοδος της μίσθωσης μεταβάλλεται όταν:
English[en]
For example, the non-cancellable period of a lease will change if:
Spanish[es]
Por ejemplo, el período de arrendamiento no revocable cambiará si:
Estonian[et]
Rendi katkestamatu periood muutub näiteks juhul, kui
Finnish[fi]
Ajanjakso, jona vuokrasopimus ei ole purettavissa, muuttuu esimerkiksi, jos:
French[fr]
Ce sera le cas, par exemple, dans l'une ou l'autre des situations suivantes:
Croatian[hr]
Primjerice, neopozivo razdoblje najma mijenja se u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
A lízing fel nem mondható időszaka megváltozik például, ha:
Italian[it]
Per esempio, il periodo non annullabile del leasing cambia se:
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, neatšaukiamas nuomos laikotarpis pasikeičia, jeigu:
Latvian[lv]
Piemēram, nomas neatceļamais periods mainīsies, ja:
Maltese[mt]
Pereżempju, perjodu ta' kirja mhux kanċellabbli jinbidel jekk:
Dutch[nl]
Er zal zich bijvoorbeeld een verandering in de niet-opzegbare periode van een leaseovereenkomst voordoen als:
Polish[pl]
Na przykład nieodwołalny okres leasingu ulegnie zmianie, jeżeli:
Portuguese[pt]
Por exemplo, o período não cancelável de uma locação será alterado se:
Romanian[ro]
De exemplu, perioada irevocabilă a unui contract de leasing se va modifica dacă:
Slovak[sk]
Nevypovedateľné obdobie lízingu sa zmení napríklad vtedy, ak:
Slovenian[sl]
Obdobje, v katerem najema ni mogoče odpovedati, se na primer spremeni, če:
Swedish[sv]
Den icke uppsägningsbara perioden förändras till exempel om: