Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المملكة المتحدة، تعمل حملة الوشاح الأبيض مع الرجال والأولاد باستخدام خمسة سُبُل في هذا الصدد: (أ) الألعاب الرياضية؛ و(ب) الموسيقى (بما في ذلك فرق موسيقى الروك البارزة وأماكن تنظيم حفلات الموسيقى والعازفون الأفراد وبطاقات اسطوانات الموسيقى واستوديوهات التسجيل)؛ و(ج) المدارس؛ و(د) برنامج "سفراء" يعمل بواسطته فرادى الرجال والأولاد من أجل الحملة في أماكن عملهم و/أو في المؤسسات التعليمية و/أو في المجتمع المحلي؛ و(ه) حملة تسويق من أجل التوعية كل يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر.
English[en]
In the United Kingdom, the White Ribbon Campaign works with men and boys using five avenues: (a) sports; (b) music (including leading rock bands, venues, individual performers, record labels and recording studios); (c) schools; (d) an “ambassadors” programme whereby individual men and boys work for the campaign in their workplace, educational institution, and/or community; and (e) an awareness-raising merchandizing campaign every 25 November.
Spanish[es]
En el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Campaña del Lazo Blanco trabaja con hombres y niños por cinco vías: a) el deporte; b) la música (a través de conocidas bandas de rock, locales, músicos solistas, sellos discográficos y estudios de grabación); c) las escuelas; d) un programa de "embajadores" por el cual los hombres y los niños contribuyen a la campaña en su lugar de trabajo, su centro de enseñanza o su comunidad, y e) una campaña de concienciación con distribución de diversos artículos de promoción cada 25 de noviembre.
French[fr]
Au Royaume-Uni, la Campagne du ruban blanc mobilise les hommes et les garçons dans cinq domaines: a) les sports; b) la musique (par l’intermédiaire de groupes de rock en vue, de lieux dédiés à celle-ci, d’artistes solistes, de maisons de disques et de studios d’enregistrement); c) les écoles; d) par le biais d’un programme d’»ambassadeurs» dans le cadre duquel des hommes et des garçons œuvrent pour la campagne sur leur lieu de travail, dans leur établissement d’enseignement et/ou leur communauté et e) par le biais d’une campagne de sensibilisation reposant sur la commercialisation de produits dérivés tous les 25 novembre.
Russian[ru]
В Соединенном Королевстве в рамках кампании "Белые ленты" проводится работа с мужчинами и мальчиками в пяти сферах: а) спорт; b) музыка (включая ведущие рок-группы, выступления, отдельных исполнителей, звукозаписывающие компании и студии звукозаписи), с) школы; d) программа "послов", в рамках которой отдельные мужчины и мальчики работают по продвижению этой кампании на своих рабочих местах, в учебных заведениях и/или общинах; и е) кампании по продаже товаров ежегодно 25 ноября с целью повышения осведомленности.
Chinese[zh]
在联合王国,“白丝带运动”利用五个渠道与男人和男孩一起努力:(a) 体育运动;(b) 音乐(包括主要摇滚乐团、场馆、个人表演者、录音标签和录音室);(c) 学校;(d) “大使”方案,按照这一方案,男人和男孩在其工作场所、教育机构和/或社区开展活动;(e) 每年11月25日举行一次提高认识的商业运动。