Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك من المشاكل مايُكفيكِ بدون ان تُقتل الإوزة اذهبية
Bulgarian[bg]
Ти си всичко това в достатъчно неприятности без да убива златната гъска.
Czech[cs]
Už takhle jste v průšvihu, ještě abyste náš poklad zabili.
Greek[el]
Μπλέξατε χώρις να σκοτώσετε τη χρυσή χήνα.
English[en]
You're all in enough trouble without also killing the golden goose.
Spanish[es]
Todos vosotros tenéis suficientes problemas sin matar a la gallina de los huevos de oro.
French[fr]
Vous avez assez de problèmes sans en plus tuer la poule aux œufs d'or.
Hebrew[he]
כולכם בצרות בלי להרוג גם את אווז הזהב.
Croatian[hr]
Svi ste u dovoljno nevolji Bez ubijanja zlatne guske.
Hungarian[hu]
Mindannyian elég bajban vagy Anélkül, hogy megölte volna az arany libát.
Italian[it]
Siete gia'abbastanza nei guai senza uccidere la gallina dalle uova d'oro.
Dutch[nl]
Jullie zijn allen al in genoeg problemen zonder ook de gouden gans te doden.
Polish[pl]
Macie wystarczająco problemów, bez zabijania kury, znoszącej złote jaja.
Portuguese[pt]
Você tem problemas demais para destruir o laboratório.
Romanian[ro]
Sunteți cu toții în suficiente probleme Fără a ucide, de asemenea, gâsca de aur.
Slovenian[sl]
Vsi ste v dovolj teľavah brez ubijanja zlate gospe.