Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Навременно организиране на диалози между научната общност (естествените и социалните науки, вкл. невронауките и поведенческите изследвания) и HDG
Czech[cs]
Vhodné načasování dialogu mezi vědeckou obcí (přírodní a společenské vědy, včetně výzkumu v oblasti neurovědy a behaviorálních věd) a Horizontální pracovní skupinou pro drogy
Danish[da]
Rettidig dialog mellem det videnskabelige miljø (natur- og samfundsvidenskab, herunder neurovidenskab og adfærdsforskning) og HDG
German[de]
frühzeitiger Dialog zwischen der Wissenschaft (Natur- und Sozialwissenschaften, einschließlich der Neurowissenschaft und der Verhaltensforschung) und der Horizontalen Gruppe „Drogen“
Greek[el]
Έγκαιρη καθιέρωση διαλόγου στην μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας (φυσικές και κοινωνικές επιστήμες, περιλαμβανομένης της νευροεπιστήμης και της συμπεριφορικής έρευνας) και της ΟΟΝ
English[en]
Timely dialogue between the scientific community (natural and social sciences, including neuroscience and behavioural research) and the HDG
Spanish[es]
Diálogo oportuno entre la comunidad científica (ciencias naturales y sociales, incluida la neurociencia y la investigación del comportamiento) y el GHD
Estonian[et]
Õigeaegne dialoog teadusringkondade (loodus- ja sotsiaalteadused, sh neuroteadused ja käitumisalased teadusuuringud) ja HDG vahel
Finnish[fi]
Tiedeyhteisön (luonnon- ja yhteiskuntatieteet sekä neurotieteet ja käyttäytymistutkimus) ja HDG:n välinen oikea-aikainen vuoropuhelu
French[fr]
Tenue en temps utile d'un dialogue entre la communauté scientifique (sciences naturelles et sociales, y compris les neurosciences et la recherche comportementale) et le GHD
Croatian[hr]
Pravodobni dijalog između znanstvene zajednice (prirodnih i društvenih znanosti, uključujući neuroznanost i bihevioralno istraživanje) i HDG-a
Hungarian[hu]
Időszerű párbeszéd a tudományos közösség (természet- és társadalomtudományok, beleértve az idegtudományokat és a viselkedéskutatást is) és a HDG között
Italian[it]
Dialogo tempestivo tra la comunità scientifica (scienze naturali e sociali, comprese la neuroscienza e la ricerca comportamentale) e il GOD
Lithuanian[lt]
Laiku vykdomas mokslininkų bendruomenės (gamtos ir socialinių mokslų, įskaitant neurologijos ir elgsenos mokslinių tyrimų, sričių mokslininkus) ir HDG dialogas
Latvian[lv]
Savlaicīgi dialogi starp zinātniskajām aprindām (dabas un sociālās zinātnes, tostarp neirozinātne un uzvedības pētniecība) un HDG.
Maltese[mt]
Djalogu puntwali bejn il-komunità xjentifika (xjenzi naturali u soċjali, inklużi n-newroxjenza u r-riċerka fl-imġiba) u l-Grupp Orizzontali dwar id-Drogi
Dutch[nl]
Tijdige dialoog tussen de wetenschappelijke gemeenschap (natuur- en sociale wetenschappen, met inbegrip van neurowetenschap en gedragsonderzoek) en de HDG
Polish[pl]
Terminowy dialog między środowiskiem naukowym (nauki przyrodnicze i społeczne, w tym neurobiologia i badania behawioralne) a Horyzontalną Grupą Roboczą ds. Narkotyków
Portuguese[pt]
Diálogo atempado entre a comunidade científica (ciências naturais e sociais, incluindo a neurociência e a investigação comportamental) e o GHD.
Romanian[ro]
Dialoguri în timp util între comunitatea științifică (științe naturale și sociale, inclusiv neuroștiințele și cercetarea comportamentală) și Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante
Slovak[sk]
Včasný dialóg medzi vedeckou obcou (prírodné a spoločenské vedy vrátane neurovied a behaviorálneho výskumu) a HDG
Slovenian[sl]
pravočasno izveden dialog med znanstveno skupnostjo (naravoslovje in družboslovje, tudi nevrološke vede in vedenjske raziskave) in HDG
Swedish[sv]
Läglig dialog mellan forskarsamhället (naturvetenskap och samhällsvetenskap, inkl. neurovetenskap och beteendeforskning) och den övergripande arbetsgruppen