Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أريد منك أن تذهب إلى هناك وتعطيني قراءتك للوضع
Bulgarian[bg]
Искам да отидеш преди това и да ме предупредиш ако има нещо.
Czech[cs]
Takže tam musíš zajet a prohlídnout mi to.
German[de]
Du müsstest also schon mal da hinfahren und die Lage beobachten.
Greek[el]
Θέλω να πας να τσεκάρεις για μένα.
English[en]
So I'm gonna need for you to go up there and get me a read upfront.
Spanish[es]
Necesito que vayas antes y te fijes.
Finnish[fi]
Mene katsomaan, onko siellä mitään.
French[fr]
J'ai besoin que tu ailles là-bas tâter le terrain.
Hungarian[hu]
Menj oda, és derítsd fel a terepet előre.
Italian[it]
Magari vai a dare un'occhiata tu e fammi sapere com'e'la situazione.
Polish[pl]
Chciałbym więc byś poszedł tam sam i wybadał sytuację.
Portuguese[pt]
Quero que vás à minha frente e faças um ponto da situação.
Russian[ru]
Поэтому, поезжайте туда... осмотритесь там загодя.
Slovenian[sl]
Pojdi tja in preveri teren.
Swedish[sv]
Jag vill att du kollar läget först.
Turkish[tr]
Bu yüzden orada sana ihtiyacım olacak ortalığı kolaçan et.