Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Саботираш ме, за да излезеш напред.
Czech[cs]
Pokoušíte se mě sabotovat, abyste to vyhrála.
Greek[el]
Με υπονομεύεις για να πάρεις την μέρα.
English[en]
You're trying to sabotage me so you can take the day.
Spanish[es]
Tratas de sabotearme para ganar tú.
Finnish[fi]
Sabotoit minua, jotta voittaisit.
French[fr]
Vous essayez de me saper, pour pouvoir gagner.
Hebrew[he]
את מנסה לחבל לי כדי שתוכלי לנצח היום.
Italian[it]
Hai cercato di sabotarmi per poter vincere.
Dutch[nl]
Je probeert me te saboteren, zodat je de dag kunt kiezen.
Portuguese[pt]
Está tentando me sabotar para ganhar o dia.
Romanian[ro]
incerci sa ma saboteze astfel incat sa puteti lua o zi.
Russian[ru]
Ты пытаешься мне навредить, так что можешь считать, что выиграла день.
Turkish[tr]
Beni sabote etmeye çalışıyorsun böylece günü sen alabileceksin.