Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan in elk geval en vertel dan leuens’
Bulgarian[bg]
Затова ги лъжех ... и отивах.“
Czech[cs]
Stejně tam jdu a pak lžu‘
Danish[da]
Jeg gør det selvfølgelig alligevel og stikker dem bare en løgn.“
German[de]
Ich [gehe] trotzdem . . . und lüge“
Ewe[ee]
Metoa mɔ sia mɔ nu yina hedaa alakpa na wo”
Greek[el]
Εγώ βεβαίως πηγαίνω και ας λέω ψέματα»
English[en]
I go anyway and lie”
Spanish[es]
Pero, claro, yo les miento y voy de todas formas”
Estonian[et]
Ma läksin siiski ja valetasin neile”
Hebrew[he]
אני הולכת לשם ומשקרת להם”
Hiligaynon[hil]
Nagalakat ako gihapon kag nagabinutig”
Croatian[hr]
Ja ipak izlazim i lažem im”
Indonesian[id]
Saya pergi juga dan berbohong”
Igbo[ig]
M na-ejekwarị ma ghaa ụgha’
Iloko[ilo]
Isu a natural a mapanak latta ken agulbodak”
Italian[it]
Io ci vado lo stesso e poi mento’
Georgian[ka]
მე ვიტყუები და სადაც მინდა, იქ მაინც მივდივარ“.
Korean[ko]
··· 나는 어쨌든 가고 나서 거짓말을 하지요”
Lithuanian[lt]
O aš vis tiek einu, tad tenka meluoti“
Latvian[lv]
Es vienalga to daru un pēc tam viņiem meloju.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലുമൊക്കെ പോവുകയും അവരോടു നുണ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Maltese[mt]
Jien immur xorta u nigdbilhom”
Norwegian[nb]
Jeg går likevel, og jeg lyver om det’
Nepali[ne]
त्यसैले म झूटो बोलेर बाहिर जान्छु”
Dutch[nl]
Ik ga toch en lieg erover’
Papiamento[pap]
Mi ta bai di tur manera anto gaña nan”
Polish[pl]
Idę tak czy owak i oszukuję”
Romanian[ro]
Aşa că oricum merg şi mint“
Russian[ru]
Я их обманывала и все равно уходила».
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම බොරුවක් කියලා කොහොම හරි පැනගන්නවා”
Slovak[sk]
Idem aj tak a klamem“
Slovenian[sl]
Kljub temu grem in se zlažem.«
Southern Sotho[st]
Kahoo, kea itsamaela ’na ebe ke bua leshano”
Swahili[sw]
Hata hivyo, mimi huenda tu kisha nawadanganya”
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mimi huenda tu kisha nawadanganya”
Thai[th]
ถึง อย่าง ไร ฉัน ก็ ไป จน ได้ แถม โกหก ด้วย”
Tagalog[tl]
Pumupunta pa rin ako at nagsisinungaling”
Turkish[tr]
Ben de ne olursa olsun gidiyorum ve onlara yalan söylüyorum’
Tsonga[ts]
Kambe mina ndzi ya kun’wana ni kun’wana kutani ndzi hemba mavunwa”
Ukrainian[uk]
Я так чи інакше йду та обманюю їх».
Urdu[ur]
تاہم مَیں اپنے دوستوں کیساتھ چلی جاتی ہوں اور جھوٹ بولتی ہوں“
Xhosa[xh]
Kodwa ke ndiye ndihambe ndixoke ndisakugqiba.”
Yoruba[yo]
Àmọ́ mo máa ń lọ ní tèmi o, tí màá sì parọ́ fún wọn.”
Chinese[zh]
......但我总会瞒着他们溜出去玩,然后撒谎。”
Zulu[zu]
Kodwa ngiyaya bese ngiqamba amanga”