Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ολόκληρος ο κόσμος μαζεύτηκε επάνω σε ένα νησάκι
French[fr]
C' est comme le monde entier sur une toute petite île
Croatian[hr]
Kao da se cijeli svijet preselio u mali otok
Hungarian[hu]
Olyan, mintha az egész világ egy kis szigetre költözött volna!
Norwegian[nb]
Det er som om hele verden er blitt flyttet til én liten øy
Dutch[nl]
Het is net of de hele wereld verhuisd is naar één klein eiland
Slovenian[sl]
Kot bi se ves svet preselil na otoček