Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
I call on the Governments of both the Sudan and Chad to pursue energetically strategies that will minimize the overspill of issues from one neighbour into the other, which might either complicate security issues for one or both countries and/or interfere with the work of humanitarian agencies operating in the border region
Spanish[es]
Insto a los Gobiernos del Sudán y el Chad a que apliquen enérgicamente estrategias que minimicen el traspaso de los problemas de un vecino al otro, lo cual podría agravar la situación de seguridad de uno o ambos países o afectar la labor de los organismos humanitarios que operan en la región de la frontera
French[fr]
Je demande au Gouvernement soudanais et au Gouvernement tchadien d'appliquer des stratégies énergiques afin de réduire au minimum les retombées des problèmes d'un pays voisin sur l'autre, qui risquent de nuire à la sécurité de l'une ou de l'autre des parties et d'entraver l'action des organismes humanitaires opérant dans la région frontalière
Russian[ru]
Я призываю правительства Судана и Чада более энергично разрабатывать стратегии, которые могут свести к минимуму риск перекладывания проблем, существующих у одного соседа, на плечи другого и наоборот, что может усугубить проблемы безопасности для одной или обеих стран и/или помещать работе гуманитарных учреждений, действующих в пограничном районе
Chinese[zh]
我呼吁苏丹和乍得两国政府大力采取措施,尽可能不让有关问题从一个国家波及到另外一个国家,因为这可能导致一国或两国的安全问题复杂化,并且/或者干扰人道主义机构在边境地区开展的工作。