Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد مسابقة مدرسية
Bulgarian[bg]
Това е просто някакво глупаво училищно състезание.
German[de]
Ich meine, das ist doch nur ein blöder Schulwettbewerb.
Greek[el]
Ένας σχολικός διαγωνισμός είναι.
English[en]
I mean, it's just some dumb school contest.
Spanish[es]
Es decir, es un tonto concurso escolar.
Estonian[et]
See on vaid nõme kooli võistlus.
Finnish[fi]
Se on vain typerä kilpailu koulussa.
French[fr]
C'est juste un concours d'école idiot.
Hebrew[he]
כלומר, זו סתם תחרות בית ספרית מטומטמת.
Croatian[hr]
Mislim, to je samo neko glupo školsko natjecanje.
Hungarian[hu]
Ez csak egy hülye iskolás verseny.
Macedonian[mk]
Тоа е само еден глупав школски натпревар.
Polish[pl]
Przecież to tylko głupi szkolny konkurs.
Portuguese[pt]
É apenas uma competição estúpida.
Romanian[ro]
Este doar o competiţie intraşcolară.
Russian[ru]
Это ведь просто тупое школьное соревнование.
Slovenian[sl]
Saj je samo neko bedasto šolsko tekmovanje.
Serbian[sr]
Mislim, to je samo neko glupo školsko natjecanje.
Swedish[sv]
Det är ju bara en dum skoltävling.
Turkish[tr]
Demek istediğim, aptal bir okul yarışması gibi birşey.
Chinese[zh]
这 只是 学校 里 一项 无聊 比赛