Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie selfde tydperk is saad van waarheid ook in Australië en Nieu-Seeland gesaai.
Arabic[ar]
خلال فترة الوقت عينها هذه، زُرعت بزور الحق ايضا في اوستراليا ونيوزيلندا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa samang yugto, ang mga binhi sa kamatuoran napugas usab sa Australia ug New Zealand.
Czech[cs]
V téže době byla semena pravdy zasévána také v Austrálii a na Novém Zélandu.
Danish[da]
Omtrent samtidig blev sandhedens sæd også sået i Australien og New Zealand.
German[de]
Im gleichen Zeitraum wurde auch in Australien und Neuseeland Samen der Wahrheit ausgestreut.
Greek[el]
Κατά την ίδια χρονική περίοδο, σπάρθηκαν σπόροι της αλήθειας στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
During that same time period, seeds of truth were also sown in Australia and New Zealand.
Spanish[es]
Durante aquel mismo período se estaban sembrando también las semillas de la verdad en Australia y Nueva Zelanda.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin totuuden siemeniä kylvettiin myös Australiaan ja Uuteen-Seelantiin.
French[fr]
Dans la même période, des graines de vérité étaient aussi semées en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Hungarian[hu]
Ugyanabban az időben az igazság magvait Ausztráliában és Új-Zélandon is elhintették.
Armenian[hy]
Այդ նույն ժամանակահատվածում ճշմարտության սերմերը ցանվեցին նաեւ Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում։
Indonesian[id]
Selama jangka waktu yang sama tersebut, benih-benih kebenaran juga ditabur di Australia dan Selandia Baru.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a tiempo, maimulmulan dagiti bin-i ti kinapudno idiay Australia ken New Zealand.
Italian[it]
Nello stesso periodo furono seminati semi di verità anche in Australia e in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
同じころ,オーストラリアとニュージーランドでも真理の種がまかれました。
Georgian[ka]
იმავე პერიოდში ჭეშმარიტების მარცვალი ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაშიც ჩაითესა.
Korean[ko]
그 동일한 기간에 진리의 씨는 오스트레일리아와 뉴질랜드에도 뿌려졌다.
Malagasy[mg]
Nafafy tany Aostralia sy Nouvelle-Zélande koa ny voan’ny fahamarinana, tamin’io fotoana io.
Norwegian[nb]
Omtrent på samme tid ble sannhetens såkorn også sådd i Australia og New Zealand.
Dutch[nl]
Gedurende diezelfde periode werden er ook in Australië en Nieuw-Zeeland waarheidszaden gezaaid.
Polish[pl]
Jednocześnie ziarna prawdy wysiewano w Australii oraz Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Durante esse mesmo período, as sementes da verdade também estavam sendo lançadas na Austrália e na Nova Zelândia.
Romanian[ro]
În aceeaşi perioadă de timp, seminţele adevărului au fost semănate şi în Australia şi Noua Zeelandă.
Russian[ru]
В тот же период семена истины были посеяны в Австралии и Новой Зеландии.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, imbuto z’ukuri nanone zari zarabibwe muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande.
Slovak[sk]
V tom istom časovom období boli semená pravdy zasiate aj v Austrálii a na Novom Zélande.
Shona[sn]
Mukati menhambo imwe cheteyo yenguva, mbeu dzezvokwadi dzakadyarwawo muAustralia neNew Zealand.
Southern Sotho[st]
Nakong eona eo, lipeō tsa ’nete li ile tsa boela tsa jaloa Australia le New Zealand.
Swedish[sv]
Under samma tidsperiod såddes sanningens säd också i Australien och på Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Katika pindi iyo hiyo ya wakati, mbegu za kweli zilipandwa pia katika Australia na New Zealand.
Tagalog[tl]
Noong panahon ding iyon, ang mga binhi ng katotohanan ay inihasik din sa Australia at New Zealand.
Tswana[tn]
Mo lobakeng loo lwa nako, peo ya boammaaruri e ne ya jalwa gape le kwa Australia le kwa New Zealand.
Xhosa[xh]
Kwangelo xesha, imbewu yenyaniso yayihlwayelwa eOstreliya naseNew Zealand.
Chinese[zh]
在同一段时期,真理的种子也在澳大利亚和新西兰撒下。
Zulu[zu]
Phakathi naleyonkathi, imbewu yeqiniso yatshalwa nase-Australia kanye naseNew Zealand.