Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man får ikke noget gratis, og det, som vi nu satser på, er at sikre de gamle tjenester.
German[de]
Nichts ist umsonst, und was wir jetzt tun, ist die Absicherung bekannter Dienstleistungen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν «δωρεάν γεύματα», και αυτό το οποίο πρέπει να προσπαθήσουμε τώρα είναι να εγγυηθούμε τις παλιές υπηρεσίες.
English[en]
There are no 'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.
Spanish[es]
No hay caminos trillados, razón por la que lo que hacemos en esta fase es garantizar la continuidad de los antiguos servicios.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa " ilmaisia lounaita" , ja nythän panostamme vanhojen palvelujen takaamiseen.
French[fr]
Quelqu'un doit toujours payer la facture, et nous nous efforçons maintenant de garantir les services anciens.
Italian[it]
Non v'è nulla di scontato, mentre noi ci limitiamo a garantire i soliti servizi.
Dutch[nl]
Er zijn geen "gratis lunches" en wat wij nu nastreven zijn garanties voor de oude diensten.
Portuguese[pt]
Nada se colhe gratuitamente e, presentemente, estamos apenas a investir para garantir serviços antigos.
Swedish[sv]
Det finns inga " gratis luncher" , och det som vi satsar på nu är att garantera gamla tjänster.