Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е представен като безалкохолна напитка, съдържаща концентрати от сок от плодове, концентрат от сок от зеленчук и плодови пюрета.
Czech[cs]
Výrobek je nabízen jako nealkoholický nápoj složený z koncentrovaných ovocných šťáv, koncentrované zeleninové šťávy a ovocných pyré.
Danish[da]
Produktet foreligger som en ikke-alkoholholdig drikkevare bestående af koncentrater af frugtsaft, en koncentreret grøntsagssaft og frugtpuréer.
German[de]
Die Ware ist als ein nicht alkoholhaltiges Getränk aus Fruchtsaftkonzentraten, einem Gemüsesaftkonzentrat und Fruchtpürees aufgemacht.
Greek[el]
Το προϊόν παρουσιάζεται ως μη αλκοολούχο ποτό που αποτελείται από συμπυκνωμένο χυμό φρούτων, συμπυκνωμένο χυμό λαχανικών και πολτό φρούτων.
English[en]
The product is presented as a non-alcoholic beverage consisting of fruit juice concentrates, a vegetable juice concentrate and fruit purees.
Spanish[es]
El producto se presenta como una bebida no alcohólica consistente en concentrados de jugos de frutas, un concentrado de jugo de hortaliza y purés de frutas.
Estonian[et]
Toode esitatakse kontsentreeritud puu- ja köögiviljamahlast ning puuviljapüreest valmistatud mittealkohoolse joogina.
Finnish[fi]
Tuote esitetään tullille alkoholittomana juomana, jossa on hedelmämehutiivisteitä, kasvismehutiivistettä ja hedelmäsoseita.
French[fr]
Le produit est présenté comme une boisson non alcoolique constituée de concentrés de jus de fruits, d’un concentré de jus de légumes et de purées de fruits.
Croatian[hr]
Proizvod se pojavljuje kao bezalkoholno piće koje se sastoji od koncentrata voćnog soka, koncentrata soka od povrća i voćnih kašica.
Hungarian[hu]
A termék gyümölcslé-koncentrátumokból, zöldséglé-koncentrátumból és gyümölcspüréből álló alkoholmentes italként kerül bemutatásra.
Italian[it]
Il prodotto si presenta come bevanda non alcolica costituita da concentrati di succhi di frutta, un concentrato di succo vegetale e puree di frutta.
Lithuanian[lt]
Produktas pateikiamas kaip nealkoholinis gėrimas, kurio sudėtyje yra vaisių sulčių koncentratų, daržovių sulčių koncentrato ir vaisių tyrių.
Latvian[lv]
Produkts ir bezalkoholisks dzēriens, kura sastāvā ir augļu sulas koncentrāti, dārzeņu sulas koncentrāts un augļu biezeņi.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa ppreżentat bħala xorb mhux alkoħoliku li jikkonsisti minn konċentrati tal-meraq tal-frott, konċentrat tal-meraq ta' ħxejjex u purees tal-frott.
Dutch[nl]
Het product wordt aangeboden als een alcoholvrije drank bestaande uit vruchtensapconcentraten, groentesapconcentraat en vruchtenmoes.
Polish[pl]
Produkt jest przedstawiany jako napój bezalkoholowy składający się z zagęszczonych soków owocowych, zagęszczonego soku warzywnego i przecierów owocowych.
Portuguese[pt]
O produto é apresentado como uma bebida não alcoólica constituída por concentrados de sumos de frutas, um concentrado de sumo de produto hortícola e purés de frutas.
Romanian[ro]
Produsul este prezentat ca băutură nealcoolică constând din sucuri concentrate de fructe, un suc concentrat de legume și piureuri de fructe.
Slovak[sk]
Výrobok sa predkladá ako nealkoholický nápoj pozostávajúci z koncentrátov ovocných štiav, koncentrátu zeleninovej šťavy a z ovocných pyré.
Slovenian[sl]
Proizvod je predstavljen kot nealkoholna pijača iz koncentratov sadnih sokov, koncentrata zelenjavnega soka in sadnih pirejev.
Swedish[sv]
Produkten föreligger som alkoholfri dryck bestående av koncentrerad fruktsaft, koncentrerad grönsakssaft och frukt- och bärmos.